Vertaling van "vertreiben – womöglich teil einer systematischen kampagne " (Duits → Nederlands) :

D. in der Erwägung, dass nach Angaben der Vereinten Nationen diese Handlungen offenbar Teil einer systematischen oder großräumigen Strategie sind, die darauf abzielt, in den Gebieten unter der Kontrolle des IS diese Gemeinschaften zu unterdrücken, dauerhaft zu vertreiben oder zu zerstören;
D. overwegende dat deze daden volgens de Verenigde Naties een onderdeel lijken te zijn van een systematisch of algemeen beleid gericht op het onderdrukken, permanent verbannen of vernietigen van deze gemeenschappen binnen de door Da'esh gecontroleerde gebieden;

G. mit der Feststellung, dass die birmanische Junta ihre Absicht geäußert hat, die NLD bis Ende des Jahres 2000 zu zerschlagen, und mit der Annahme, dass die jüngsten Maßnahmen gegen die NLD - darunter ein Versuch, das NLD-Hauptquartier von seinem derzeitigen Standort zu vertreiben - womöglich Teil einer systematischen Kampagne zur Erreichung dieses Ziels sind,
G. erop wijzend dat de junta van Birma heeft meegedeeld de NLD in het jaar 2000 te willen vernietigen, en vrezend dat het patroon dat zichtbaar is in de recente acties tegen de NLD - waaronder een poging om het hoofdkwartier van de NLD van zijn huidige locatie te verdrijven - wijst op een systematische campagne om dat doel te bereiken,

G. mit der Feststellung, dass die birmanische Junta ihre Absicht geäußert hat, die NLD bis Ende des Jahres 2000 zu zerschlagen, und mit der Annahme, dass die jüngsten Maßnahmen gegen die NLD – darunter ein Versuch, das NLD-Hauptquartier von seinem derzeitigen Standort zu vertreiben – womöglich Teil einer systematischen Kampagne zur Erreichung dieses Ziels sind,
G. erop wijzend dat de junta van Myanmar heeft meegedeeld de NLD in het jaar 2000 te willen vernietigen, en vrezend dat het patroon dat zichtbaar is in de recente acties tegen de NLD – waaronder een poging om het hoofdkwartier van de NLD van zijn huidige locatie te verdrijven – wijst op een systematische campagne om dat doel te bereiken,

Dora ist nur eines von Hunderten junger Mädchen, die als Teil einer staatlichen Kampagne der systematischen politischen Säuberung der Bevölkerung vergewaltigt werden.
Dora is slechts één van de honderden verkrachte jonge meisjes als onderdeel van een staatscampagne van systematische politieke zuivering van de bevolking.