Traduction de «versuchen hierbei werden » (Allemand → Néerlandais) :

Die Kommission wird außerdem mit Möglichkeiten des freien Zugangs zu Daten experimentieren, die im Rahmen öffentlich finanzierter Forschungsarbeiten gewonnen wurden (z. B. numerische Ergebnisse von Versuchen). Hierbei werden die legitimen Interessen des Empfängers (Geschäftsinteressen und Schutz der Privatsphäre) berücksichtigt.
De Commissie zal ook een proef gaan doen met open toegang tot gegevens die zijn verzameld bij met overheidsgeld gefinancierd onderzoek (bijv. de numerieke resultaten van experimenten).

Sie ist der Auffassung, dass die externen Kosten der Unterbringung und Pflege von Tieren, die zu Versuchen verwendet worden sind, in die Forschungsausgaben einbezogen werden müssen und dass hierbei ein Anspruch auf Zuschüsse aus dem europäischen Haushalt bestehen sollte.
De externe kosten van herhuisvesting en verzorging van dieren die voor experimenten zijn gebruikt, moeten worden opgenomen in de uitgaven voor onderzoek en hiervoor dient steun uit de Europese begroting beschikbaar gesteld te worden.