Traduction de «verständnis spezifikation » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Spezifikation
specificatie

Verständnis der molekularen Ebene
inzicht in de moleculaire basis

Verständnis von Süßwasserökosystemen
kennis hebben over zoetwaterecosystemen

für das Verständnis der Erfindung nützlich
nuttig voor het begrijpen van de uitvinding

Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den (wissenschaftlichen und) technischen Fortschritt - Verständnis, Buerteilung und Behandlung von Schwerhörigkeit | Schwerhörigkeit
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Kennis, evaluatie en behandeling van slechthorendheid | Slechthorendheid

technische Spezifikation
technische specificatie

europäische Spezifikation
Europese specificatie

Rücksicht auf die Situation von Studierenden nehmen | Verständnis für die Situation von Schülern/Schülerinnen zeigen
aandacht tonen voor de situatie van studenten | situatie van studenten in acht nemen

formale IKT-Spezifikationen verifizieren | formale IT-Spezifikationen überprüfen | formale IKT-Spezifikation überprüfen | formale IKT-Spezifikationen überprüfen
ICT-specificaties opstellen | juistheid van formele ICT-specificaties bevestigen | formele ICT-specificaties verifiëren | ICT-specificaties verifiëren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Um ein gemeinsames Verständnis der allgemeinen Spezifikation sicherzustellen, sollte eine Liste mit Beispielen als Richtschnur für die Ermittlung potenzieller Berufshaftungsrisikoereignisse dienen.
Om consensus over de algemene specificatie te verzekeren, moet een lijst van voorbeelden als benchmark worden gebruikt voor het identificeren van potentiële risicogebeurtenissen ten aanzien van beroepsaansprakelijkheid.

.das fehlende Verständnis und die Unkenntnis in Bezug auf die tatsächliche Lage vor Ort und insbesondere die Spezifik der betroffenen regionalen Wirtschaften, die in starkem Maße von der Landwirtschaft und dem Tourismus abhängen (Ann Morgan, eine von der Krise stark betroffene Tierhalterin; Tom Griffith-Jones);
. gebrek aan begrip voor of verkeerde inschatting van de reële plaatselijke situaties, met name van het specifieke karakter van de getroffen regionale economieën, die zeer afhankelijk zijn van agrarische en toeristische activiteiten (mevrouw Ann Morgan, een door de crisis zwaar getroffen veehouder; de heer Tom Griffith-Jones);

Alle Anlagen der geltenden Spezifikation werden gestrichen, da sie Erläuterungen darstellen, die zum Verständnis der Spezifikation nicht wesentlich sind.
Alle bijlagen van het huidige productdossier zijn geschrapt omdat het illustraties betrof die niet wezenlijk waren voor het begrip van het productdossier.

Ziel dieser Änderung ist es, aus der Spezifikation alle unverbindlichen Bestimmungen zu entfernen, die nicht wesentlich für das Verständnis der Spezifikation sind, und somit die Lesbarkeit des Dokuments zu verbessern.
Deze wijziging heeft tot doel de niet-bindende bepalingen die niet noodzakelijk zijn voor de duidelijkheid van het productdossier eruit te schrappen om de leesbaarheid van het document te verbeteren.

Die Karte der kleinen landwirtschaftlichen Anbaugebiete wird gestrichen, da sie keine wesentlichen Angaben zum Verständnis der Spezifikation enthält.
De kaart met de kleine landbouwregio’s wordt geschrapt omdat deze geen essentiële gegevens toevoegt voor het begrip van het productdossier.

Diese Zusätze ermöglichen ein besseres Verständnis der Spezifikation.
Door deze toevoegingen is het productdossier beter te begrijpen.

Diese Zusätze führen zu einem besseren Verständnis der Spezifikation und einem klareren Wortlaut.
Door deze toevoegingen is het productdossier beter te begrijpen en de formulering duidelijker.