Traduction de «verstehe ihr anliegen » (Allemand → Néerlandais) :

Ich verstehe Ihr Anliegen, denn gegenwärtig bezahlen die britischen Steuerzahler die höchsten Beiträge aufgrund dessen, was im britischen Finanzsektor geschehen ist.
Ik begrijp de bezorgdheid die u uitspreekt, want op dit moment betalen de Britse belastingbetalers de hoogste bijdragen wegens de gebeurtenissen in de financiële sector in Groot-Brittannië.

Ich verstehe, dass unsere spanischen und portugiesischen Kollegen ihre Anliegen haben, und ich habe diese Anliegen in Änderungsantrag 7 in den Vertragsentwurf aufgenommen.
Ik heb er begrip voor dat onze Spaanse en Portugese collega’s zich zorgen maken en ik heb met deze bezorgdheid rekening gehouden in amendement 7 in het ontwerpverslag.

Ich bin bereit, dies näher zu untersuchen, und ich verstehe Ihr Anliegen, was beispielsweise Innovationen bei Prozessen und der Organisation im Dienstleistungsbereich betrifft.
Ik wil hier eens goed naar kijken. Ik begrijp bijvoorbeeld uw punt met betrekking tot de innovatie van processen en organisatievormen in diensten.

Ich habe keine Fragen an die Berichterstatterin gestellt; aber ich verstehe, dass sie ihr Anliegen geäußert hat.
Ik heb geen vragen aan de rapporteur gesteld, maar ik begrijp dat zij haar bezorgdheid kenbaar heeft gemaakt.