Traduction de «versprechen steht wird » (Allemand → Néerlandais) :

Unsere Beziehung sollte generell von Fairness geprägt sein, und dazu gehört die ganz klare Aussage, dass die EU zu ihren Versprechen steht und die Türkei als EU-Mitglied willkommen heißen wird, sobald die Kopenhagener Kriterien erfüllt sind.
In het algemeen moeten onze betrekkingen met Turkije worden geleid door eerlijkheid en daaronder valt ook de zeer duidelijke verklaring dat de EU zich houdt aan haar beloften en Turkije zal verwelkomen als lid van de EU zodra aan de criteria van Kopenhagen wordt voldaan.

Wenn Tony Blair nicht zu den im Sommer gegebenen Versprechen steht, wird seine Präsidentschaft substanzlos gewesen sein.
Als de heer Blair zich niet houdt aan zijn beloften van deze zomer, zal het voorzitterschap een mislukking zijn.

Diese Orientierung steht in vollem Einklang mit Forderungen des Generalberichts, in dem ein bevorzugter Einsatz der Entwicklungshilfemittel auf die Staaten und Projekte empfohlen wird, die am meisten Erfolg versprechen und dies entsprechend dem Grundsatz, wonach die Rahmenbedingungen für den Erfolg von wesentlicher Bedeutung sind.
Deze oriëntatie strookt volledig met de in het algemeen verslag opgenomen aanbevelingen, waarin ervoor wordt gepleit de ontwikkelingshulp prioritair toe te kennen aan die landen en projecten die de meeste kans op succes bieden overeenkomstig het beginsel dat de randvoorwaarden voor het welslagen van wezenlijk belang zijn.