Vertaling van "verschiedenen gentechnisch veränderten " (Duits → Nederlands) :

Da die USA Trennungsmaßnahmen sowie Maßnahmen zur Überwachung der Verbreitung der verschiedenen gentechnisch veränderten Maissorten ablehnen, sind die Ausfuhren aus der USA rückläufig.
Aangezien Amerika weigert maatregelen door te voeren om de verschillende gm-maïsvariëteiten te scheiden en hun verspreiding te controleren, draagt de export daarvan de gevolgen.

– (FR) Herr Präsident, angesichts des Ausmaßes der verschiedenen Probleme, welche durch die GMO aufgeworfen werden, zu denen keine eindeutigen wissenschaftlichen Erkenntnisse vorliegen, muss die Frage der Koexistenz zwischen gentechnisch veränderten und konventionellen Kulturpflanzen als eine dauerhafte Erscheinung und nicht als eine vorübergehende Situation betrachtet werden, die es zu bewältigen gilt, bis sich der Anbau von GVO zur führenden oder gar ausschließlichen Anbauform entwickelt hat.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, gezien de omvang van alle met GGO’s samenhangende problemen waarvoor nog geen definitief wetenschappelijk antwoord gevonden is, moet het vraagstuk van de coëxistentie van GGO-productie en non-GGO-productie gezien worden als een langetermijnkwestie en niet als een tijdelijke situatie waar we mee te maken hebben totdat de GGO-productie de dominante, zoniet de enige vorm van teelt is.