Traduction de «verschiedene nap 2000 enthaltene » (Allemand → Néerlandais) :

Die Artikel 42 bis 44 des Gesetzes vom 27. Dezember 2000 zur Festlegung verschiedener Bestimmungen in Bezug auf die Rechtsstellung des Personals der Polizeidienste, die in Kapitel XIII (« Freisetzungsmaßnahmen ») enthalten sind, bestimmen:
De artikelen 42 tot 44 van de wet van 27 december 2000 houdende diverse bepalingen met betrekking tot de rechtspositie van het personeel van de politiediensten, opgenomen in hoofdstuk XIII (« Afvloeiingsmaatregelen »), bepalen :

Das Beschäftigungspotenzial in der Dienstleistungsbranche soll durch verschiedene im NAP 2000 enthaltene Maßnahmen besser genutzt werden.
Verschillende acties van het NAP 2000 zullen naar verwachting het werkgelegenheidspotentieel van de dienstensector ontwikkelen.

* Die NAP 2000 enthalten mehr statistische Daten und Indikatoren zur Überwachung der Bemühungen um die Gleichstellung der Geschlechter.
* In de NAP's voor 2000 zijn meer statistieken en indicatoren beschikbaar voor de monitoring van gelijke kansen voor vrouwen en mannen.

Diese Veränderungen stehen im Einklang mit den Schlussfolgerungen verschiedener externer und interner Evaluierungen in den Jahren 2000 und 2001 (Wissenschaftliche Evaluierung, Fünfjahresbewertung, Bericht der Gutachtergruppe, Davignon-Bericht, Evaluierung der Schwerpunktsetzung, Benchmarking-Initiative und Qualitätsinitiative TQM) sowie mit den Zielen, die in den Mitteilungen der Kommission KOM(2001) 714 endg., KOM(2001) 594 endg. und KOM (2000) 612 endg. enthalten sind.
De veranderingen die zijn doorgevoerd in het GCO zijn in overeenstemming met de conclusies van de verschillende externe evaluaties die in 2000 en 2001 werden uitgevoerd (wetenschappelijke audit, vijfjaarlijkse evaluatie, verslag van de beroepsgroep, verslag Davignon, audit inzake de hiërarchie van de prioriteiten, initiatief tot ijking en project inzake beheer van de totale kwaliteit), alsmede met de doelstellingen die werden vastgesteld door de Commissie in haar mededelingen COM (2001) 714 def., COM (2001) 594 def. en COM (2000) 612 def.

Maßnahmen, die die Fischer auf See betreffen, sollten eher in der Richtlinie 2000/34/EG betreffend verschiedene früher ausgeschlossene Sektoren enthalten sein, die im Jahre 2003 umgesetzt sein soll.
Maatregelen betreffende zeevissers zijn veeleer te vinden in richtlijn 2000/34/EG betreffende verschillende voorheen uitgesloten sectoren; deze richtlijn moet in 2003 in werking treden.

Eine ganze Reihe grundlegender Fragen, die im NAP enthalten sind, wurde bereits im Rahmen der Partnerschaft 2000 angesprochen.
Vele van de hoofdvraagstukken die in het NAP worden genoemd, hebben al aandacht gekregen in Partnership 2000.