Vertaling van "verpflichtungen unserer jeweiligen " (Duits → Nederlands) :

Wir messen dem laufenden intensiven Dialog über unsere gemeinsamen Maßnahmen zur Terrorismusbekämpfung und über unsere jeweiligen innerstaatlichen und internationalen rechtlichen Verpflichtungen große Bedeutung bei".
Wij hechten groot belang aan de voortgaande intensieve dialoog over onze gezamenlijke maatregelen voor terrorismebestrijding en over onze respectieve nationale en internationale wettige verplichtingen".

Es haben harte soziale Kämpfe gegen die liberalen Reformen stattgefunden, die alle im Zusammenhang mit den europäischen Verpflichtungen unserer jeweiligen Regierungen stehen.
Er zijn hevige sociale protesten geweest tegen de liberale hervormingen, die stuk voor stuk samenhingen met de door onze regeringen aangegane Europese verplichtingen.

Der Grund für unseren Standpunkt in dieser Sache ist darin zu sehen, dass unserer Meinung nach die nationalen Parlamente selbst über ihre jeweiligen Verpflichtungen und Positionen zu politischen Themen - und zwar innerhalb internationaler Organisationen - entscheiden sollten.
De reden voor dit besluit is dat wij vinden dat de nationale parlementen zelfstandig een besluit moeten nemen over hun respectieve verplichtingen en standpunten over politieke vraagstukken in internationale organisaties.