Vertaling van "verordnung kein zusatz " (Duits → Nederlands) :

Daher sollten die bestehenden Regeln in Anhang V der Verordnung (kein Zusatz von Zucker, Salz, Fett und Süßungsmitteln) beibehalten werden.
Daarom moeten de bestaande regels in bijlage V van de verordening (geen toevoeging van suiker, zout, vet of zoetstoffen) gehandhaafd worden.

Wie die Dinge liegen und in Anbetracht des Vorschlags für eine Verordnung über nährwert- und gesundheitsbezogene Angaben über Lebensmittel dürften die Erzeugnisse, denen Vitamine und Mineralien zugesetzt wurden, keine gesundheitsbezogenen Angaben enthalten, da dies eine Irreführung des Verbrauchers wäre, unabhängig davon, ob der Zusatz dieser Vitamine oder Mineralien eine positive Wirkung hat.
Onder de gegeven omstandigheden en mede in verband met het voorstel inzake informatie over voeding en gezondheid, mogen producten waaraan vitaminen of mineralen zijn toegevoegd, geen voedings- en gezondheidsclaims maken om redenen dat dit voor de consument misleidend is, ongeacht of de toevoeging van vitamine of mineraal in kwestie al dan niet heilzaam is.

Die Kommission hat beschlossen, an die Niederlande wegen des vorgeschriebenen Zusatzes von Vitamin D in Margarine eine mit Gründen versehene Stellungnahme zu richten. Nach Ansicht der Kommission verstößt die betreffende Verordnung gegen den EG-Vertrag, da sie eine ungerechtfertigte Einfuhrbeschränkung für Margarine darstellt, die kein Vitamin D enthält.
De Commissie heeft besloten Nederland een met redenen omkleed advies te doen toekomen over een ander probleem met vitamines bij ingevoerde levensmiddelen, deze keer in verband met de voorschriften dat margarine vitamine D moet bevatten. Volgens de Commissie vormt dit voorschrift een ongerechtvaardigde, met het EG-Verdrag strijdige beperking van de invoer uit andere lidstaten van margarine waarin geen vitamine D verwerkt is.