Traduction de «verordnung früheren ersten pfeiler » (Allemand → Néerlandais) :

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14544 - EN // Schengener Informationssystem der zweiten Generation (SIS II) – Verordnung zum früheren ersten Pfeiler
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14544 - EN // Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) – vroegere verordening 1e pijler

Schengener Informationssystem der zweiten Generation (SIS II) – Verordnung zum früheren ersten Pfeiler Zusammenfassungen der EU-Gesetzgebung: Direktzugang zur Hauptseite „Zusammenfassungen“
Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) – vroegere verordening 1e pijler Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen

Schengener Informationssystem der zweiten Generation (SIS II) – Verordnung zum früheren ersten Pfeiler
Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) – vroegere verordening 1e pijler

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14544 - EN - Schengener Informationssystem der zweiten Generation (SIS II) – Verordnung zum früheren ersten Pfeiler
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l14544 - EN - Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) – vroegere verordening 1e pijler

In seinen früheren Empfehlungen an den Rat forderte das EP den Rat auf, eine Bestimmung anzunehmen, durch die ein angemessener Datenschutz und eine Kontrolle gewährleistet werden, die der Einhaltung dieser Normen entsprechend der im ersten Pfeiler eingegangenen Verpflichtungen entsprechen (Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates 95/46/EG) sowie die Sammlung von Daten über die Entwicklung des organisierten Verbrechens, die in den jährlichen Berichten an das EP enthalten sein sollten.
In zijn vorige aanbevelingen aan de Raad heeft het EP bij de Raad aangedrongen op de invoering van regelgeving om het niveau van gegevensbescherming en de controle op de naleving van deze regels te garanderen in overeenstemming met het niveau dat wordt gegarandeerd in de eerste pijler (Richtlijn 95/46/EG van het EP en de Raad), alsmede op het verzamelen van gegevens over de ontwikkeling van de georganiseerde misdaad die zouden moeten worden opgenomen in de aan het EP voor te leggen jaarverslagen.

20. fordert die obligatorische und schrittweise Modulation im ersten Pfeiler mit dem Ziel, die regionalen Unterschiede bei den flächenbezogenen Zahlungen als Teil der Halbzeitbilanz der Agenda 2000 zu verringern und so ein weniger wettbewerbsverzerrendes Beihilfesystem zu schaffen, das (bei künftigen Verhandlungen über den Handel) als notwendiges Instrument zur Unterstützung des europäischen Agrarmodells gerechtfertigt werden kann; die im Rahmen des ersten Pfeilers eingesparten Mittel sollen für die Entwicklung des ländlichen Raums in allen Gebieten der Europäischen Union verwendet werden; hält es hierzu für sinnvoll, dass die Maßnahmen zugunsten der jungen Betriebsgründer und der investierenden Betriebe eine Unterstützung zusätzlich zu der in der gegenwärtigen Verordnung „ländlicher Raum“ vorgesehenen erhalten können, wie sie auch für Vorruhestandsmaßnahmen, Maßnahmen zugunsten der benachteiligten oder von Umweltschutzbeschränkungen betroffenen Gebiete, Maßnahmen für Umweltschutz in der Landwirtschaft und Aufforstungsmaßnahmen gewährt werden;
20. wenst dat in het kader van de herziening van Agenda 2000 de verplichte en geleidelijk toenemende modulering van steun in het kader van de eerste pijler wordt goedgekeurd, met de bedoeling de verschillen in steunbetalingen tussen regio's in de EU te reduceren en zo een minder concurrentieverstorende steunregeling te creëren die (in toekomstige handelsbesprekingen) verdedigd kan worden als een noodzakelijk instrument ter ondersteuning van het Europese landbouwmodel, waarbij het bespaarde geld van de eerste pijler besteed kan worden aan plattelandsontwikkeling in alle gebieden van de Europese Unie; acht het met het oog hierop wenselijk dat de maatregelen voor beginnende boeren en voor bedrijven die investeren worden uitgebreid met een aanvullende steun naast de steun van de huidige verordening inzake plattelandsontwikkeling, zoals ook geldt voor de maatregelen betreffende vervroegde uittreding, de maatregelen betreffende achtergestelde gebieden of gebieden waar stringente milieueisen gelden, en de milieumaatregelen in de landbouw en de bosbouw;

27. bedauert im Zusammenhang mit den vom Rat am 27. Dezember 2001 im schriftlichen Verfahren angenommenen beiden Instrumenten des ersten Pfeilers und zwei weiteren Instrumenten des dritten Pfeilers zur Bekämpfung des Terrorismus und zur Festlegung von Listen terroristischer Organisationen, dass nur die Verordnung über das Einfrieren von Vermögenswerten Gegenstand einer Konsultation des Parlaments gewesen ist; bedauert die Wahl einer Rechtsgrundlage des dritten Pfeilers für die Festlegung der Liste der terroristischen Organisationen, so dass jedwede Konsultation und Kontrolle sowohl seitens der nationalen Parlamente als auch seitens des Europäischen Parlaments ausgeschlossen und ebenfalls die Zuständigkeit des Gerichtshofes umgangen wird;
27. betreurt, gezien het feit dat de Raad op 27 december 2001. per schriftelijke procedure twee instrumenten aangenomen heeft die onder de eerste pijler vallen, en twee andere die onder de derde pijler vallen, om strijd te voeren tegen het terrorisme en de lijsten van terreurorganisaties vast te leggen, dat het alleen over de verordening op het bevriezen van tegoeden geraadpleegd is, en dat er voor het vastleggen van de lijsten van terreurorganisaties een juridische grondslag gekozen is die onder de derde pijler valt, zodat daarmee alle raadpleging en toezicht uitgesloten worden, zowel van de kant van de parlementen van de lidstaten als het Europees Parlement, en zodat ook het Hof van Justitie niet bevoegd kan zijn;

28. bedauert im Zusammenhang mit den vom Rat am 27. Dezember 2001 im schriftlichen Verfahren angenommenen beiden Instrumenten des ersten Pfeilers und zwei weiteren Instrumenten des dritten Pfeilers zur Bekämpfung des Terrorismus und zur Festlegung von Listen terroristischer Organisationen, dass nur die Verordnung über das Einfrieren von Vermögenswerten Gegenstand einer Konsultation des EP gewesen ist; bedauert die Wahl einer Rechtsgrundlage des dritten Pfeilers für die Festlegung der Liste der terroristischen Organisationen, so dass jedwede Konsultation und Kontrolle sowohl seitens der nationalen Parlamente als auch seitens des Europäischen Parlaments ausgeschlossen und ebenfalls die Zuständigkeit des Gerichtshofes umgangen wird;
28. betreurt, gezien het feit dat de Raad op 27 december ll. per schriftelijke procedure twee instrumenten aangenomen heeft die onder de eerste pijler vallen, en twee andere die onder de derde pijler vallen, om strijd te voeren tegen het terrorisme en de lijsten van terreurorganisaties vast te leggen, dat het alleen over de verordening op het bevriezen van tegoeden geraadpleegd is, en dat er voor het vastleggen van de lijsten van terreurorganisaties een juridische grondslag gekozen is die onder de derde pijler valt, zodat daarmee alle raadpleging en toezicht uitgesloten worden, zowel van de kant van de parlementen van de lidstaten als het Europees Parlement, en zodat ook het Hof van Justitie niet bevoegd kan zijn;

VV. in Würdigung des ersten Berichts der Europäischen Beobachtungsstelle und in Bekräftigung seiner früheren Forderungen, daß die Beschränkungen der Aufgaben der Beobachtungsstelle auf spezifische Bereiche im Rahmen des ersten Pfeilers bei der Überprüfung der Aufgaben der Stelle - die für das Jahr 2000 geplant ist - aufgehoben werden,
VV. verheugd over het eerste verslag van het Europees Waarnemingscentrum en nogmaals herinnerend aan zijn eerdere verzoeken om bij de herziening van de taken van het centrum, die in 2000 moet plaatsvinden, de beperking van het takenpakket van het centrum tot specifieke gebieden in het kader van de eerste pijler, op te heffen,