Vertaling van "verliert sie etwas " (Duits → Nederlands) :

Die Binnenschifffahrt kommt in Fahrt und mit RIS verliert sie etwas mehr das Image eines zwar romantischen aber altmodischen Verkehrsträgers.
De binnenvaart komt op snelheid en met de RIS verliest hij nog iets meer het imago van een weliswaar romantische, maar ouderwetse vorm van vervoer.

Zweiter Punkt: Die Kommunikation mit dem Bürger, ein weiterer Ihrer Schwerpunkte, ist auch etwas, das wir für richtig halten. Wir begrüßen das, denn wenn die EU ihre Basis verliert und es nicht schafft, ein Europa der Bürger zu bauen, dann wird sie auch keine Erfolge verzeichnen können.
Een tweede punt: de communicatie met de burger - en ook dat is een van uw prioriteiten - is ook voor ons iets belangrijks. Wij staan daar achter, want wanneer de EU haar basis verliest, en er niet in slaagt om een Europa van de burgers op te bouwen, dan zal ze nooit iets van de grond krijgen.

Sie verliert damit das Recht, ihre etwa 200 000 Mitglieder gegenüber den Behörden und Arbeitgebern zu vertreten.
Daarmee verliest de organisatie het recht om haar ca. 200.000 leden te vertegenwoordigen in onderhandelingen met overheden en werkgevers.

Sie verliert damit das Recht ihre etwa 200 000 Mitglieder gegenüber den Behörden und Arbeitgebern zu vertreten.
Daarmee verliest de organisatie het recht om haar ca. 200.000 leden te vertegenwoordigen in onderhandelingen met overheden en werkgevers.