Traduction de «verlangsamte sich anfang » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

verlangsamtes Wachstum
recessieve vooruitgang

Anfänger | Erstkonsument
beginnende gebruiker

Überwachung von Anfang bis Ende
controle over de hele lijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (HU) Herr Präsident, Herr Kommissar! Anfang dieses Jahres haben sich die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien verlangsamt, und der Prozess scheint zu einem Stillstand gekommen zu sein.
– (HU) Mijnheer de Voorzitter, commissaris, eerder dit jaar vertraagden de toetredingsonderhandelingen met Kroatië en leek het proces helemaal tot stilstand te zijn gekomen.

Die Umsetzung der Wirtschaftreformen verlangsamte sich Anfang 2001, doch nach den Wahlen im April wurden in einigen Bereichen weitere Fortschritte erzielt, auch wenn die Haushaltsfinanzierung problematisch bleibt.
De uitvoering van de economische hervormingen liep begin 2001 vertraging op, maar na de verkiezingen in april is in een aantal sectoren vooruitgang geboekt, hoewel er nog problemen zijn in verband met de financiering.