Vertaling van "verkehrt daran sein " (Duits → Nederlands) :

Aber was in aller Welt kann denn verkehrt daran sein, wenn man Hersteller, die gesundheits- und nährwertbezogene Angaben machen, dazu auffordert, für diese Angaben wissenschaftliche Beweise vorzulegen?
Maar wat is er mis mee dat we van fabrikanten die voedings- en gezondheidsclaims doen, verlangen dat ze die claims wetenschappelijk onderbouwen?

Das mag sein, was ist aber daran so verkehrt? Jedenfalls, und darauf kommt es an, vermögen wir heute unsere Träume weitgehend zu verwirklichen und Europa zu vereinen.
Alleszins, en dat is belangrijk, weten wij vandaag onze dromen voor een groot deel te realiseren en Europa één te maken.