Traduction de «verkehrssektor wurde » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verkehrssektor
vervoersector

Menschenwürde | menschliche Würde | Würde des Menschen
menselijke waardigheid

Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie zur Förderung der Verwendung von Biokraftstoffen oder anderen erneuerbaren Kraftstoffen im Verkehrssektor
Comité voor de uitvoering van de richtlijn ter bevordering van het gebruik van biobrandstoffen of andere hernieuwbare brandstoffen in het vervoer

berufliche Würde
beroepsachtbaarheid

Würde
waardigheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Verkehrssektor wurde den transeuropäischen Netzen (TEN) Vorrang eingeräumt.
In de vervoerssector wordt prioriteit gegeven aan de TEN's.

Im Verkehrssektor wurde eine Maßnahme der technischen Hilfe zur Vorbereitung eines Projekts angenommen, das die Schiffbarkeit der Donau verbessern soll.
In de vervoerssector is er één maatregel voor technische bijstand goedgekeurd, en wel voor de voorbereiding van een project om de bevaarbaarheid van de Donau te verbeteren.

Im Verkehrssektor wurde im Jahr 2002 ein Projekt angenommen: die Modernisierung der Gleise von Trnava nach Piest'any (Gesamtkosten: 97,4 Mio. EUR, ISPA-Zuschuss: 46,7 Mio. EUR).
In de sector vervoer is er in 2002 één project goedgekeurd: de modernisering van de spoorlijn Trnava - Piesuany (totale kosten: 97,4 miljoen euro, ISPA-subsidie: 46,7 miljoen euro).

Wie im Verkehrssektor würde der Übergang zum Einsatz von wenig CO2-intensivem Strom (einschließlich Wärmepumpen und Speicheröfen) und erneuerbaren Energien (z. B. Solarheizung, Biogas, Biomasse), die auch von Fernwärmesystemen bereit gestellt werden, dazu beitragen, den Verbraucher vor steigenden Preisen für fossile Brennstoffe zu bewahren, und wäre zudem mit beträchtlichen gesundheitlichen Vorteilen verbunden.
Evenals in de vervoerssector, zou de overschakeling op koolstofarme elektriciteitsproductie (met name warmtepompen en accumulatiekachels) en hernieuwbare energie (bv. zonnewarmte, biogas, biomassa), ook geleverd via stadsverwarmingssystemen, de consumenten beter beschermen tegen de stijgende prijzen van fossiele brandstoffen en grote voordelen opleveren voor de volksgezondheid.

Auf die Energieeffizienz im Verkehrssektor wurde parallel dazu im Weißbuch zum Verkehr vom 28. März 2011 eingegangen.
Parallel hiermee kwam energie-efficiëntie in de vervoersector aan bod in het Witboek over vervoer, vastgesteld op 28 maart 2011.

Der Verkehrssektor wurde in der Mitteilung der Kommission als einer der Bereiche mit dem größten Energiesparpotenzial ausgewiesen.
De vervoerssector is in de mededeling van de Commissie aangewezen als een van de meest veelbelovende gebieden voor wat betreft het energiebesparingspotentieel.

Verglichen mit anderen Zweigen des Verkehrssektors wurde der internationale Luftverkehr bisher ziemlich bevorzugt behandelt.
Tot op heden is het internationale luchtverkeer relatief gunstig behandeld, vergeleken met andere onderdelen van de vervoerssector.

23. bekräftigt, seine Unterstützung für den Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie in Bezug auf die Richtlinie zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen und insbesondere für das verbindliche Ziel, die Energieeffizienz im Verkehrssektor um 20 % zu verbessern; weist darauf hin, dass eine Verringerung des Energiebedarfs im Verkehrssektor dazu beitragen würde, das Ziel, im Verkehrssektor 10 % des Energiebedarfs durch Energie aus erneuerbaren Quellen zu decken, leichter zu erreichen, und fordert den Rat auf diesen Vorschlag zu erörtern und zu unterstützen;
23. spreekt zijn ITRE-commissie opnieuw zijn steun uit bij de richtlijn ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen, met name bij het bindende streefcijfer van 20% voor de energie-efficiëntie in de vervoerssector; merkt op dat het door een verlaging van de energievraag in de vervoerssector gemakkelijker wordt het streefcijfer van 10% hernieuwbare energie in het vervoer te halen en verzoekt daarom de Raad dit voorstel in overweging te nemen en te steunen;

F. unter Hinweis darauf, dass von dem in Europa 2004 verbrauchten Öl 95 % vom Verkehrssektor verbraucht wurde und vom Rest 17 % in Gebäuden, 16 % in Nicht-Energie-Verwendungen und 8 % in der Industrie verbraucht wurde, und unter Hinweis darauf, dass die Nachfrage auf dem Verkehrssektor bis 2030 um mindestens 30 % wachsen dürfte, wobei sie im Fall des Luftverkehrs um bis zu 5 % jährlich zunimmt, sodass die Emissionsmengen und die Abhängigkeit von eingeführter Energie steigen werden,
F. overwegende dat in Europa in 2004 59% van de aardolie door de vervoersector werd verbruikt, en 17% werd gebruikt in gebouwen, 16% voor andere doelen dan energiegebruik en 8% door de industrie; overwegende dat de vraag naar energie in de vervoersector naar verwachting tot 2030 nog eens met tenminste 30% zal toenemen, met een stijging van 5% per jaar voor het wegvervoer, waardoor de emissies en de afhankelijkheid van ingevoerde energie toenemen,