Vertaling van "verjährung nicht harmonisiert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nicht harmonisierte Organismen für gemeinsame Anlagen
niet-geharmoniseerde ICB

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Mitgliedstaaten sollten dies sicherstellen, auch wenn mit dieser Richtlinie die einzelstaatlichen Regelungen über Verjährung nicht harmonisiert werden.
De lidstaten moeten erop toezien dat dit resultaat effectief wordt bereikt, ook al worden de nationale verjaringsregels bij deze richtlijn niet geharmoniseerd.

Es ist zwar legitim, soweit wie möglich harmonisierte Regeln für die Verjährung aller Arten von persönlichen Klagen vorzusehen, doch ein solches Ziel darf nicht zur Folge haben, dass für eine bestimmte Art von persönlichen Klagen die Geltendmachung unmöglich gemacht werden kann.
Hoewel het legitiem is om zo veel mogelijk in geharmoniseerde regels te voorzien voor de verjaring van alle types van persoonlijke rechtsvorderingen, vermag een dergelijke doelstelling niet als gevolg te hebben dat voor een bepaald type van persoonlijke rechtsvorderingen de opeising onmogelijk kan worden gemaakt.