Vertaling van "verheiratet bedeutet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

In dieser (diesem) [RECHTSINSTRUMENT] bedeutet der Begriff Mitgliedstaat jeden Mitgliedstaat mit Ausnahme Dänemarks.
Voor de toepassing van deze (dit) [...] wordt onder lidstaat verstaan iedere lidstaat, behalve Denemarken.

Übereinkommen über die Staatsangehörigkeit verheirateter Frauen
Verdrag inzake de nationaliteit van de gehuwde vrouw

Steuerermäßigung für Verheiratete
aftrekposten voor gezin

verheiratete Person [ Ehefrau | Ehegatte | Ehemann | Ehepartner ]
gehuwde persoon [ echtgenoot | echtgenote ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dies bedeutet, dass wir in den Niederlanden genau die gleichen Rechte haben wie verheiratete heterosexuelle Paare.
Dat betekent dat we in Nederland precies dezelfde rechten krijgen als getrouwde heteroseksuele stellen.

Die Tatsache, dass ein Kind, das einen Antrag auf Asyl gestellt hat, verheiratet ist, was den Traditionen einiger Länder entsprechend sehr früh der Fall sein kann, bedeutet nicht, dass sr gegenüber anderen Kindern eine unterschiedliche Behandlung erfahren muss.
Dat een kind gehuwd is, wat volgens de tradities van bepaalde landen zeer vroeg kan gebeuren, betekent niet noodzakelijkerwijs dat betrokkene een andere behandeling dan andere kinderen moet krijgen.

Die Tatsache, dass ein Kind, das einen Antrag gestellt hat, verheiratet ist, bedeutet nicht zwangsläufig, dass er/sie keinen internationalen Schutz braucht.
Het feit dat een asiel aanvragend kind getrouwd is, betekent niet noodzakelijkerwijs dat hij of zij geen internationale bescherming behoeft.