Vertaling van "verhandlungen werden weitergehen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

diese Verhandlungen werden aufgenommen
deze onderhandelingen beginnen

alle zweckdienlichen Vorkehrungen treffen,damit diese Verhandlungen aufgenommen werden
alle initiatieven nemen dienstig om deze onderhandelingen te doen beginnen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es ist daher umso bedeutender, dass die EU-Verhandlungen mit der Türkei über das „Energiekapitel“ ungestört weitergehen und nicht durch bestimmte Mitgliedstaaten aus politischen Gründen blockiert werden.
Daarom is het des te belangrijker dat de onderhandelingen tussen de EU en Turkije over het hoofdstuk energie ongestoord gevoerd worden en niet uit politieke overwegingen door bepaalde lidstaten worden geblokkeerd.

Zweitens möchte ich den Kommissar fragen: Wie werden Ihrer Einschätzung nach die Verhandlungen mit Korea insgesamt weitergehen?
Ten tweede wil ik de commissaris vragen: hoe zullen volgens u de onderhandelingen met Korea in het algemeen verlopen?

Die Verhandlungen werden weitergehen, und zwar hauptsächlich in Bujumbura, wobei zu hoffen bleibt, dass sich die Burundier stärker mit diesem Prozess identifizieren werden.
Deze zullen worden voortgezet, voornamelijk in Bujumbura, en wij hopen dat de Burundezen dan zelf het heft meer in handen zullen nemen, want daar ontbrak het nogal eens aan in dit proces dat al zolang aan de gang is.

Der Rat betrachtet es als positives Signal, dass die Türkei bei der Unterzeichnungszeremonie anwesend war, und geht deshalb davon aus, dass die Verhandlungen mit diesem Schlüsselland in der Region weitergehen werden.
De Raad ziet het feit dat Turkije inderdaad aanwezig was op de ondertekeningsceremonie als positief signaal en verwacht daarom de onderhandelingen met dit voor de regio zo belangrijke land voort te zetten.