Vertaling van "vergütung angerechnet werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Steuerpflichtiger,der im Ausland eine Steuer entrichtet,die im Inland angerechnet werden kann
belastingplichtige met dubbel vermogen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aus diesem Grund sind nur Instrumente mit regelmäßig an die Eigentümer des Instruments ausgezahlten Ausschüttungen für den Einsatz als variable Vergütung geeignet; Nullkuponanleihen oder Instrumente mit einbehaltenen Gewinnen sollten nicht auf den erheblichen Anteil der Vergütung angerechnet werden, der sich aus in einem ausgewogenen Verhältnis zueinander stehenden, in Artikel 94 Absatz 1 Buchstabe l der Richtlinie 2013/36/EU genannten Instrumenten zusammensetzen muss.
Daarom mogen alleen instrumenten met periodiek betaalde uitkeringen aan de eigenaar van het instrument, worden gebruikt als een variabele beloning; nulcouponobligaties of instrument waarbij de winst wordt ingehouden, dienen niet mee te tellen voor het aanzienlijke deel van de beloning dat moet bestaan uit een mix van de in punt l) van artikel 94, lid 1, van Richtlijn 2013/36/EU bedoelde instrumenten.

Art. 4 - Die Ausgaben, die aus der Vergütung der im vorliegenden Erlass erwähnten Fahrt- und Aufenthaltskosten entstehen, werden zu Lasten von Titel I, Organisationsbereich 10, Programm 01, Haushaltszuwendung 12.03 des allgemeinen Ausgabenhaushaltsplans der Wallonischen Region angerechnet.
Art. 4. De uitgaven die worden verricht om een vergoeding te verlenen wegens reis- en verblijfkosten en die bedoeld zijn in dit besluit, worden aangerekend op titel I, organisatie-afdeling 10, programma 01, begrotingsallocatie 12.03 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest.