Traduction de «vergleichenden analyse wird » (Allemand → Néerlandais) :

Bei der vergleichenden Analyse wird auch bewertet, wie sich unterschiedliche Ansätze bei der Prüfung und Billigung durch die zuständigen Behörden auf die Möglichkeiten der Emittenten, sich in der Union Kapital zu beschaffen, auswirken.
In het kader van de peer review wordt ook nagegaan welke gevolgen de verschillende door de bevoegde autoriteiten gevolgde benaderingen met betrekking tot de controle en goedkeuring hebben voor het vermogen van uitgevende instellingen om in de Unie kapitaal aan te trekken.

Nachweis, dass die unbeabsichtigte(n) Wirkung(en) der genetischen Veränderung(en), die aufgrund der vorangegangenen molekularen, phänotypischen und zusammensetzungsbezogenen vergleichenden Analyse festgestellt wurde(n) bzw. deren Vorliegen angenommen wird, keine schädlichen Auswirkungen auf die Gesundheit von Mensch und Tier hat/haben.
aan te tonen dat de niet-beoogde effecten van de genetische modificatie(s) die op grond van de voorafgaande vergelijkende moleculaire, fenotypische of samenstellingsanalyses zijn vastgesteld of verondersteld, niet schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen en dieren.

(2) Bei der vergleichenden Analyse wird unter anderem, aber nicht ausschließlich, Folgendes bewertet:
2. De collegiale toetsing omvat een beoordeling van onder meer, maar niet beperkt tot:

(2) Bei der vergleichenden Analyse wird unter anderem, aber nicht ausschließlich Folgendes bewertet:
2. De collegiale toetsing omvat een beoordeling van onder meer, maar niet beperkt tot:

2. Bei der vergleichenden Analyse wird u. a., aber nicht ausschließlich Folgendes bewertet:
2. De collegiale toetsing omvat een beoordeling van met name:

2. Bei der vergleichenden Analyse wird u. a., aber nicht ausschließlich, Folgendes bewertet:
2. De collegiale toetsing omvat een beoordeling van met name:

(2) Bei der vergleichenden Analyse wird u. a., aber nicht ausschließlich Folgendes bewertet:
2. De collegiale toetsing omvat een beoordeling van met name:

(2) Bei der vergleichenden Analyse wird u.a., aber nicht ausschließlich Folgendes bewertet:
2. De collegiale toetsing omvat een beoordeling van met name:

32. In Bezug auf die Kontrollen wird bemerkt, dass die Kommission gemäß der Mitteilung vom 5. Juli 2001 einen Bericht mit einer vergleichenden Analyse der nationalen Finanzverwaltungs- und Kontrollsysteme vorlegen wird, in dem bewährte Verfahren ermittelt und neue Lösungen für horizontale Probleme aufgezeigt werden.
32. Met betrekking tot de controles valt te lezen dat de Commissie overeenkomstig de mededeling van 5 juli 2001 een verslag zal opstellen met een vergelijkende analyse van de nationale systemen voor financieel beheer en controle, waarin de beste handelwijzen zullen worden vermeld en nieuwe oplossingen voor problemen met een horizontaal karakter zullen worden aanbevolen.