Vertaling van "vergleichen prioritäten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mehrere Prioritäten
meer dan een recht van voorrang

Prioritäten anpassen
prioriteiten aanpassen | prioriteiten bijstellen

Bericht über die Prioritäten der Verteidigungspolitik
Prioriteitennota,een andere wereld,een andere defensie

Prioritäten-System | Rang-System
systeem van prioritaire standtoewijzing

Sendungsinhalt mit dem Frachtbrief vergleichen
inhoud van zendingen vergelijken met de vrachtbrief

Produktionsprognosen mit den tatsächlichen Ergebnissen vergleichen
productievoorspellingen vergelijken met feitelijke resultaten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ziel ist es, den Schweregrad unterschiedlicher Szenarien zu vergleichen und Prioritäten zu setzen; es geht nicht darum, die „Vertretbarkeit“ einer einzelnen Verletzung zu beurteilen.
Het is de bedoeling dat de ernst van verschillende scenario's wordt vergeleken en dat prioriteiten worden gesteld, en niet dat over de aanvaardbaarheid van een bepaalde verwonding in deze fase wordt geoordeeld.

Hier im Europäischen Parlament gibt es zum Glück eine ausreichende Anzahl von Abgeordneten, die von Millionen von Bürgern gewählt wurden, um ihre Ansichten zu vertreten. Dennoch verfolgen die führenden Vertreter der Europäischen Union, die viele mit einer „Pyramide“ vergleichen, ihre eigenen Prioritäten, und ein Referendum zum Vertrag von Lissabon zählt nicht dazu.
God zij dank worden de meeste leden van het Europees Parlement gekozen door miljoenen mensen, om hun meningen te vertegenwoordigen, hoewel de machten in deze Europese Unie, die velen vergelijken met een ‘piramide’, hun eigen prioriteiten hebben; een referendum over het Verdrag van Lissabon hoort hier niet bij.

– (PT) Im Allgemeinen kann es ja nicht schaden, die Obergrenze von 2006 und die Prioritäten des Gemeinschaftshaushalts, der sich auf rund 1,01 % des Gemeinschafts-BNE beläuft, mit der Zahl von 2005 oder den Vorschlägen der luxemburgischen und der britischen Präsidentschaft für den Finanzrahmen 2007-2013 zu vergleichen.
– (PT) Over het algemeen kan het geen kwaad om het plafond en de prioriteiten binnen de begroting voor 2006 – ongeveer 1,01 procent van het communautair BNI – te vergelijken met de begroting van 2005 of met de voorstellen van het Luxemburgse en het Britse voorzitterschap voor de financiële vooruitzichten voor de periode 2007-2013.

Das Europäische Parlament muss die Möglichkeit haben, die durchgeführten Maßnahmen mit den in der jährlichen Planung festgelegten Prioritäten zu vergleichen und ihre Wirksamkeit entsprechend ihrer Auswirkung auf die Ziele des Programms, Bekämpfung der übertragbaren Krankheiten und Armutslinderung, zu beurteilen.
Het Parlement moet de uitgevoerde maatregelen kunnen vergelijken met de in het jaarprogramma vastgestelde prioriteiten, en moet de doelmatigheid ervan kunnen beoordelen aan de hand van het effect dat zij sorteren in de strijd tegen overdraagbare ziekten en armoede, de doelstellingen bij uitstek van dit programma.