Traduction de «vergaser » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Vergaser
carburator

Motor mit Vergaser
motor met carburator

Zurückslagen der Verbrennungsflamme in Vergaser
nadieselen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Art der Kraftstoffzufuhr (Vergaser oder Einspritzung).
- Methode van brandstoftoevoer naar de motor (d. w. z. carburateur of brandstofinspuiting).

Vergaser oder anderes System der Kraftstoffzuführung (Typ und Fabrikmarke) (**)
Carburateur of ander brandstoftoevoersysteem (type en fabrieksmerk) (**)

Die Methode der Abdichtung und Belüftung des Vergasers muß identisch sein.
De methode van dichting en ontluchting van het brandstofdoseersysteem moet identiek zijn.

Vor Beginn der Messungen muß der Motor hinsichtlich der Temperatur, der Einstellung, des Kraftstoffs, der Zuendkerzen, des Vergasers/der Vergaser usw (entsprechend dem Einzelfall) auf normale Betriebsbedingungen gebracht werden.
Vóór het begin van de metingen moet de motor in de normale bedrijfstoestand worden gebracht voor wat betreft temperatuur, afstelling, brandstof, bougies, carburator(s) enz (indien nodig).

1.1.3. Motortyp (Zwei- oder Viertaktmotor, Hub- oder Kreiskolbenmotor, Anzahl und Hubraum der Zylinder, Anzahl und Art der Vergaser beziehungsweise Einspritzanlagen, Anordnung der Ventile, Nennleistung und entsprechende Drehzahl (S));
1.1.3. motortype (twee- of viertaktmotor, zuigermotor of draaizuigermotor, aantal cylinders en cylinderinhoud, aantal en type carburatoren of injectiesystemen, plaatsing van de kleppen, maximumvermogen en bijbehorend toerental (S));