Traduction de «verfügbarkeit einer vielzahl » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verfügbarkeit einer herzustellenden Verbindung
beschikbaarheid van een verbinding die gemaakt moet worden

Verfügbarkeit einer Mietleitung
beschikbaarheid van een gehuurd circuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Teilen Endnutzer im Rahmen ihres eigenen Internetanschlusses ihr Funk-LAN mit anderen, so dürfte durch die Verfügbarkeit einer Vielzahl solcher Zugangspunkte, insbesondere in dicht besiedelten Gebieten, die Kapazität zur drahtlosen Datenübertragung durch die Wiederverwendung von Funkfrequenzen maximiert und eine kosteneffiziente ergänzende drahtlose Breitbandinfrastruktur entstehen, die anderen Endnutzern zur Verfügung steht.
Als eindgebruikers er binnen de grenzen van hun eigen internetabonnement voor kiezen om hun RLAN-toegang met anderen te delen, kan de draadloze datacapaciteit door de beschikbaarheid van een groot aantal toegangspunten, met name in dichtbevolkte gebieden, worden gemaximaliseerd door hergebruik van radiospectrum en kan hierdoor een kosteneffectieve complementaire draadloze breedbandinfrastructuur worden gecreëerd die voor andere eindgebruikers toegankelijk is.

Wasserressourcen unterliegen einer Vielzahl von Anforderungen/Belastungen, die Auswirkungen auf die Verfügbarkeit und Qualität haben.
Er is waterverbruik en vraag naar water in velerlei vormen, wat de beschikbaarheid en de kwaliteit van de waterreserves beïnvloedt.

Gerade hier zeigt die Erfahrung, daß Unternehmen, die sich in der Tat ihren Standort aussuchen können, ihre Entscheidung von einer Vielzahl von Variablen - Standort der Lieferanten und Kunden, Verfügbarkeit und Qualität von Mitarbeitern, Sozialgesetze, Unternehmensrecht, Höhe der Lohnkosten und Steuern usw. in den verschiedenen Ländern - abhängig machen, welche das Betriebsgeschehen beeinflussen.
Wat dit laatste betreft leert de ervaring dat bedrijven die een vestigingsplaats moeten kiezen hun beslissing baseren op een groot aantal verschillende variabelen, met name de vestigingsplaats van hun toeleveranciers en cliënten, de beschikbaarheid en kwaliteit van de arbeidskrachten, de sociale wetgeving, het vennootschapsrecht, de arbeidskosten en belastingsheffing enz. in de verschillende landen, die alle de exploitatie van een onderneming beïnvloeden.

Die Zahl der landwirtschaftlichen Arbeitskräfte hängt jedoch von einer Vielzahl von Faktoren ab: Entwicklung der Erzeugung, Angebot von flankierenden Maßnahmen, Verfügbarkeit anderer Einkommensquellen im Betrieb, demographische Entwicklung, Anziehungskraft anderer Wirtschaftsbereiche usw., die vom GATT weitgehend unabhängig sind.
De werkgelegenheid in de landbouw wordt echter bepaald door tal van factoren : de ontwikkeling van de produktie, begeleidende maatregelen, beschikbaarheid van andere bronnen van inkomsten op het landbouwbedrijf, de demografische ontwikkelingen, de aantrekkingskracht van andere sectoren, enz., en al deze factoren staan los van de GATT.