Traduction de «verfügbaren instrumente tatsächlich » (Allemand → Néerlandais) :

2. ist der Ansicht, dass auf der Grundlage von positiver Reziprozität und Transparenz und unter Einsatz aller verfügbaren Instrumente tatsächlich offenere Märkte für öffentliche Aufträge gewährleistet und protektionistische Maßnamen vermieden werden können;
2. is van oordeel dat een positieve benadering in een geest van wederkerigheid en transparantie er daadwerkelijk voor zal zorgen dat de markten voor overheidsopdrachten zich meer zullen openen en dat protectionistische maatregelen met gebruikmaking van alle beschikbare instrumenten kunnen worden vermeden;

2. ist der Ansicht, dass auf der Grundlage von Gegenseitigkeit und Transparenz und unter Einsatz aller verfügbaren Instrumente tatsächlich offenere Märkte für öffentliche Aufträge gewährleistet und protektionistische Maßnamen vermieden werden können;
2. is oordeel dat een benadering in een geest van wederkerigheid en transparantie er daadwerkelijk voor zal zorgen dat de markten voor overheidsopdrachten zich meer zullen openen en dat protectionistische maatregelen met gebruikmaking van alle beschikbare instrumenten kunnen worden vermeden;

Tatsächlich verweist die neue Gemeinschaftsstrategie zu Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz für die Jahre 2002-2006 auf die Möglichkeit, eine Kombination der verfügbaren Instrumente – sowohl legislativer als auch nicht legislativer – zu nutzen.
De nieuwe communautaire strategie voor de gezondheid en veiligheid op de werkplek 2002-2006 maakt het mogelijk de bestaande, wetgevende en niet-wetgevende instrumenten te combineren, teneinde elke vorm van geweld op de werkplek op efficiënte wijze te voorkomen.