Traduction de «verfasserin erwägt jedoch unter » (Allemand → Néerlandais) :

Die Verfasserin erwägt jedoch unter Umständen eine moderate Änderung, um das frühere Zahlungsniveau wiederherzustellen.
Uw rapporteur kan evenwel een bescheiden wijziging overwegen om de betalingen terug te brengen op dit eerdere niveau.

Unter Berücksichtigung der Tatsache jedoch, dass die internationale Luftfahrt nicht vom Kyoto-Protokoll erfasst ist und unter Berücksichtigung möglicher negativer Auswirkungen auf die Wettbewerbsfähigkeit durch ein niedrigeres Emissionslimit hält die Verfasserin dies als ersten Schritt für ein realistisches Ziel.
Gezien het feit echter dat de internationale luchtvaart niet in het Kyoto-protocol is opgenomen en de eventuele negatieve effecten voor de concurrentie van een lager plafond, meent uw rapporteur dat dit voorstel als eerste stap van realisme getuigt.

Sollten diese Ausschüsse diese Punkte jedoch nicht berücksichtigen, so erwägt die Verfasserin der Stellungnahme, sie zu einem späteren Zeitpunkt in Form von Änderungsanträgen entweder im Entwicklungsausschuss oder im Plenum einzureichen.
Als die commissies deze kwesties echter niet behandelen, overweegt de rapporteur om deze op een later tijdstip hetzij in de Commissie ontwikkelingssamenwerking als amendementen hetzij in de plenaire vergadering aan de orde te stellen.

Die Verfasserin der Stellungnahme weist jedoch darauf hin, dass vier Vorschläge unter das Mitentscheidungsverfahren und drei unter das Verfahren der Konsultation fallen.
Uw rapporteur voor advies onderstreept niettemin dat vier van deze voorstellen onder de medebeslissingsprocedure en drie onder de overlegprocedure vallen.

Die Verfasserin der Stellungnahme weist jedoch darauf hin, dass vier Vorschläge unter das Mitentscheidungsverfahren und drei unter das Verfahren der Konsultation fallen.
De rapporteur wijst er echter op dat van deze voorstellen er vier onder de medebeslissingsprocedure en drie onder de overlegprocedure vallen.