Vertaling van "verdachts „böswilliges " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

böswillige Beschädigung einer Einzäunung | böswillige Zerstörung einer Einzäunung
moedwillige vernieling van een omheining

böswillige Handlung
kwaadwillige daad

böswilliger Anruf
kwaadwillige oproep

Identifizieren böswilliger Anrufer | MCID
Identificatie van kwaadwillige oproepen

böswillige Handlung
handeling met boos opzet | kwaadwillige daad

böswilliges Verhalten
vexatoir optreden

Verdacht
verdenking

Person, die im Verdacht steht, an einer auslieferungsfähigen Straftat beteiligt zu sein
persoon te wiens aanzien er een redelijk vermoeden bestaat dat hij is betrokken bij het plegen van een strafbaar feit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. ist besorgt darüber, dass unlängst die jungen Aktivisten Maksim Pjakarski, Wadsim Scharomski und Wjatschaslau Kassinerau wegen des Verdachts auf „böswilliges Rowdytum“ inhaftiert wurden, hält die gegen sie gerichteten laufenden Strafverfolgungsmaßnahmen für unverhältnismäßig und verurteilt entschieden die Gewalt, die sie erlitten haben;
5. uit zijn bezorgdheid over de recente aanhouding en lopende strafvervolging van jeugdactivisten Maksim Pjakarski, Vadzim Zjaromski en Vjatsjaslau Kasinerau op verdenking van "opzettelijk hooliganisme", vindt deze buiten proportie en veroordeelt met klem het geweld dat zij hebben ondergaan;