Vertaling van "verdacht stehen hormonell " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

(des...)verdächtig sein | im Verdacht(des...)stehen
onder verdenking staan van | verdacht worden van

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der EU nahm die Zahl der parlamentarischen Anfragen an die Kommission zum Thema der Verwendung und Regulierung von Chemikalien, die im Verdacht stehen, hormonell aktiv zu sein, seit 1997 zu.
Binnen de EU zijn er sinds 1997 steeds meer parlementaire vragen aan de Commissie gesteld over het gebruik van en de regelgeving voor een reeks potentiële hormoonontregelaars.

Abgesehen vom Beispiel DES werden Stoffe, die im Verdacht stehen, hormonell aktiv zu sein, mit einer Reihe möglicher gesundheitlicher Auswirkungen bei Menschen und Tieren in Verbindung gebracht.
Afgezien van het voorbeeld van DES wordt al enige tijd verondersteld dat hormoonontregelaars een rol zouden kunnen spelen bij een aantal effecten die verband houden met de gezondheid van mens en dier.

Von verschiedenen Organisationen wurden anhand der vorliegenden Informationen Listen chemischer Stoffe erstellt, die im Verdacht stehen, hormonelle Wirkung zu haben.
Verschillende organisaties hebben, op basis van de beschikbare informatie, lijsten opgesteld van chemische stoffen die van hormoonontregeling worden verdacht.