Traduction de «verbrauchsteuer nicht entrichtet » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

wird die Gebühr nicht entrichtet
Is de taks niet voldaan, dan ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In ihrem Beschluss zur Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens hat die Überwachungsbehörde ihre vorläufige Schlussfolgerung dahingehend formuliert, dass die Bestimmung in Absatz 3 des angefochtenen Gesetzes zur Folge hatte, dass eine ansonsten fällige Verbrauchsteuer nicht entrichtet wurde.
In haar besluit tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure kwam de Autoriteit tot de voorlopige conclusie dat de bepaling in lid 3 van de betwiste wet tot gevolg had dat geen zegelrechten waren betaald, die anders wel verschuldigd waren.

Daher sei die Tatsache, dass Entra keine Verbrauchsteuer entrichtet hat, nicht als staatliche Beihilfe im Sinne von Artikel 61 Absatz 1 EWR-Abkommen zu betrachten.
Bijgevolg vormde het feit dat Entra geen zegelrechten had betaald, geen staatssteun in de zin van artikel 61, lid 1, van de EER-Overeenkomst.

Ist die Verbrauchsteuer noch nicht entrichtet, werden Herstellung und Besitz der Waren im Rahmen der Steuerlagerregelung überwacht.
Wanneer de accijns niet voldaan is, worden de productie en het voorhanden hebben van producten gecontroleerd in het kader van de belastingentrepotregeling.