Vertaling van "verbraucher zuvor noch kein esis-merkblatt vorgelegt wurde " (Duits → Nederlands) :

a)dem Verbraucher zuvor noch kein ESIS-Merkblatt vorgelegt wurde oder
a)niet eerder een ESIS aan de consument is verstrekt; of

dem Verbraucher zuvor noch kein ESIS-Merkblatt vorgelegt wurde oder
niet eerder een ESIS aan de consument is verstrekt; of

(a) dem Verbraucher zuvor noch kein ESIS-Merkblatt vorgelegt wurde oder
(a) niet eerder een ESIS aan de consument is verstrekt; of

Die Mitgliedstaaten sollten jedoch vorsehen können, dass das ESIS-Merkblatt sowohl vor einem verbindlichen Angebot als auch zusammen mit dem verbindlichen Angebot bereitgestellt werden muss, sofern zuvor kein ESIS-Merkblatt mit denselben Informationen vorgelegt wurde.
De lidstaten moeten evenwel de mogelijkheid hebben om het ter hand stellen van het ESIS verplicht te stellen zowel voorafgaand aan elk bindend aanbod als samen met een bindend aanbod, indien het ESIS informatie bevat die niet eerder is gegeven.

Insbesondere sollte ein ESIS-Merkblatt beigefügt werden, wenn dem Verbraucher ein verbindliches Angebot gemacht wird, es sei denn, das Merkblatt wurde ihm bereits früher ausgehändigt und die Merkmale des Angebots stimmen mit den zuvor übermittelten Informationen überein.
In het bijzonder wanneer er een bindend aanbod aan de consument wordt gedaan, dient dat vergezeld te gaan van het ESIS, tenzij dit reeds aan de consument is verstrekt en de kenmerken van het aanbod met de eerder verstrekte informatie stroken.