Traduction de «verbot des abstreitens vaterschaft » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verbot des Abstreitens von Vaterschaft
verbod om afstand te doen van het vaderschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Insbesondere bestätigt die Überarbeitung der Richtlinie 76/207/EWG zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Männern und Frauen hinsichtlich des Zugangs zur Beschäftigung, zur Berufsbildung und zum beruflichen Aufstieg sowie in Bezug auf die Arbeitsbedingungen das Verbot jeglicher Diskriminierung aus Gründen des Geschlechts, einschließlich der sexuellen Belästigung, und die Wahrung des Rechts auf Mutterschafts-, Vaterschafts- und Elternurlaub.
Het verbod op iedere vorm van discriminatie op grond van geslacht, met inbegrip van ongewenste intimiteiten, en de bescherming van het recht op moederschaps-, vaderschaps- en ouderschapsverlof zijn vastgelegd in de herziene richtlijn 76/207/EEG betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden.

Insbesondere bestätigt die Überarbeitung der Richtlinie 76/207 zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Männern und Frauen hinsichtlich des Zugangs zur Beschäftigung, zur Berufsbildung und zum beruflichen Aufstieg sowie in Bezug auf die Arbeitsbedingungen das Verbot jeglicher Diskriminierung aus Gründen des Geschlechts, einschließlich der sexuellen Belästigung, und die Wahrung des Rechts auf Mutterschafts-, Vaterschafts- und Elternurlaub.
Het verbod op iedere vorm van discriminatie op grond van geslacht, met inbegrip van ongewenste intimiteiten, en de bescherming van het recht op moederschaps-, vaderschaps- en ouderschapsverlof zijn vastgelegd in de herziene richtlijn 76/207 betreffende de tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen ten aanzien van de toegang tot het arbeidsproces, de beroepsopleiding en de promotiekansen en ten aanzien van de arbeidsvoorwaarden.