Artikel 6 der Richtlinie 91/630/EWG des Rates über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen sieht die Möglichkeit der Ausarbeitung geeigneter Vorschläge zur Verbesserung der Haltungsbedingungen für Zuchtschweine in der Gemeinschaft auf der Grundlage eines speziellen Berichts des Wissenschaftlichen Ausschusses „Tiergesundheit und artgerechte Tierhaltung“ vor.
In artikel 6 van richtlijn 91/630/EEG van de Raad tot vaststelling van minimumnormen voor de bescherming van varkens wordt voorzien in de mogelijkheid om, op basis van een verslag van het Wetenschappelijk Veterinair Comité over het welzijn van dieren, voorstellen te formuleren om het welzijn van varkens in de Gemeenschap te verbeteren.