Traduction de «verbesserte erfassungsmethoden sowie » (Allemand → Néerlandais) :

Förderung eines besseren Verständnisses der Diskriminierungsproblematik durch erweiterte Sachkenntnis und verbesserte Erfassungsmethoden sowie durch Bewertung der Wirksamkeit der bestehenden Politik und Praxis und Ermittlung von Versäumnissen in Politik und Praxis sowie Entwicklung neuer Betrachtungsweisen der Diskriminierung in allen Formen, in denen diese zum Ausdruck kommt und sich weiterentwickelt;
verbetering van het inzicht in vraagstukken betreffende discriminatie door een betere kennis en kwantificering en door de evaluatie van de doeltreffendheid van bestaande beleidslijnen en praktijken, vaststelling van de tekorten in beleidsmaatregelen en praktijken, en ontwikkeling van nieuwe methoden om discriminatie in al haar verschijningsvormen te kunnen herkennen ;

„(a) Förderung eines besseren Verständnisses der Diskriminierungsproblematik durch mehr Sachkenntnis und verbesserte Erfassungsmethoden sowie durch die Bewertung der Wirksamkeit von Politik und Praxis;
a. verbetering van het inzicht in het probleem van de discriminatie door de kennis van het verschijnsel te versterken en door de desbetreffende beleidsmaatregelen en praktijken op hun doeltreffendheid te beoordelen;