Vertaling van "val di sangro " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Milli-Aequivalent/Liter | mäq/l [Abbr.] | mval/l,m-val/l [Abbr.]
milli-equivalent per liter | meq/l [Abbr.]

Centre-Val de Loire [ Centre (Frankreich) ]
Centre-Val de Loire [ Centre (Frankrijk) ]

VAL [Abbr.]
VAL-taal

Valin | V [Abbr.] | Val [Abbr.]
valine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Val di Sangro (Abruzzen) - Italien Die Kommission hat heute beschlossen, keine Einwände gegen den Plan der italienischen Regierung zu erheben, SEVEL S.p.A., einem Gemeinschaftsunternehmen von Fiat Auto (50 %), Automobiles Peugeot S.A (25 %) und Automobiles Citroen S.A (25 %), Regionalbeihilfen für ein Investitionsvorhaben für den Bau einer neuen Modellreihe von Großraumlimousinen in ihrem Werk Val di Sangro (Abruzzen, Italien) zu gewähren.
- Val di Sangro (Abruzzo) - Italië De Commissie heeft heden besloten geen bezwaar te maken tegen een voorstel van de Italiaanse regering regionale steun te verlenen aan SEVEL S.p.A., een onderneming in eigendom van Fiat Auto (50%), Automobiles Peugeot S.A (25%) en Automobiles Citroen S.A (25%), voor een investeringsproject voor de produktie van een nieuwe serie bedrijfsvoertuigen in haar fabriek te Val di Sangro (Abruzzo, Italië).

Das Investitionsprojekt für den Sevel-Standort Val di Sangro geht auf einen gemeinsamen Beschluß von Fiat Auto und der PSA-Gruppe zurück, eine neue Modellreihe von Großraumlimousinen zu lancieren, die ab 1994 die Ende der siebziger Jahre aufgelegte Modellserie ablösen und damit ihre Wettbewerbsfähigkeit in diesem speziellen Marktsegment verbessern soll.
Het investeringsplan van Sevel te Val di Sangro berust op het gemeenschappelijk besluit van Fiat Auto en de PSA- groep een nieuwe serie middelgrote bedrijfsvoertuigen te relanceren ter vervanging vanaf 1994 van de door deze ondernemingen aan het eind van de jaren zeventig op de markt gebrachte, en derhalve haar mededingingsvermogen op dit specifieke marktsegment te vergroten.

Die Gesamtkosten des Industrieprogramms für Sevel Val di Sangro belaufen sich auf 1.617,8 Milliarden Lit (819,8 Mio ECU zu Preisen von 1994), wovon 1.180,4 Milliarden Lit nach den Kriterien der Kommission, die - von einem geringen Betrag für Vorratshaltung abgesehen - mit der Definition der nationalen Behörden übereinstimmen, regionalbeihilfefähig sind.
De totale kosten van het industriële programma voor Sevel VdS bedragen 1.617,8 miljard lire (819,8 miljoen ecu tegen de prijzen van 1994) waarvan 1.180,4 miljard lire in aanmerking komt voor regionale steun aan de hand van de criteria van de Commissie, die afgezien van een geringe uitgave met betrekking tot inventarissen stroken met de definitie van de nationale autoriteiten.

Mit der Modernisierung und Erweiterung des Sevel-Werks in Val di Sangro sind zahlreiche technologische Neuerungen mit dem Ziel verbunden, die Qualität, die Ergonomie der Arbeitsmethoden und die Umwelt zu verbessern, eine hochflexible robotergestützte Automation (im Hinblick auf die gestiegene Komplexität des Produktionsmixes) zu entwickeln und die höheren Kosten infolge des gestiegenen Werkstoffgehalts der neuen Fahrzeuge aufzufangen.
Door de modernisering en uitbreiding van het Sevel-bedrijf te Val di Sangro zijn talrijke technologische innovaties ingevoerd met het doel de kwaliteit te verbeteren, de ergonomie van de arbeidsmethoden te vergroten, en het milieu beter te beschermen, uiterst flexibele gerobotiseerde automatisering te ontwikkelen (die de grotere complexiteit van de produktiemix zal kunnen opvangen) en de grotere uitgaven ten gevolge van het hogere materiaalgehalte van de nieuwe bedrijfsvoertuigen te compenseren.

Die gesamte Produktion von Sevel Val di Sangro wird an Fiat Auto und die PSA-Gruppe verkauft, die dann unter den Firmennamen Fiat, Peugeot und Citroen eine wesentlich erweiterte Modellpalette vertreiben.
De gehele produktie van Sevel Val di Sangro wordt aan Fiat Auto en de PSA- groep verkocht die vervolgens een aanzienlijk vergroot modellengamma in de handel brengen onder de merken Fiat, Peugeot en Citroen.