Traduction de «usual betreiben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mobilgerät betreiben | Handgerät betreiben | Handheld betreiben
draagbare apparaten bedienen | draagbare apparaten gebruiken

Öffentlichkeitsarbeit betreiben | PR-Arbeit betreiben
public relations verzorgen

klinische Forschung in der Radiologie betreiben | klinische Forschung in der Strahlenheilkunde betreiben
klinisch onderzoek inzake radiografie uitvoeren

Genehmigung zum Betreiben einer Niederlassungseinheit
exploitatievergunning van een vestigingseenheid

auf Betreiben
door toedoen

betreiben
drijven

Lizenz zum Betreiben einer Flugfunkstelle
Bewijs van zendmachtiging

mit Scherbrettnetzen Grundschleppnetzfischerei betreiben
vissen met het bodemspannet

mit Zweischiffschleppnetzen Grundschleppnetzfischerei betreiben
vissen met de bodemtrawl

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deshalb hoffe ich, dass die Kommission und der Rat nicht die Warnung des Parlaments ignorieren und einfach business as usual weiter betreiben werden.
Ik hoop dan ook dat de Commissie en de Raad de waarschuwing van het Parlement niet in de wind zullen slaan en gewoon doorgaan met business as usual .

Deshalb hoffe ich, dass die Kommission und der Rat nicht die Warnung des Parlaments ignorieren und einfach business as usual weiter betreiben werden.
Ik hoop dan ook dat de Commissie en de Raad de waarschuwing van het Parlement niet in de wind zullen slaan en gewoon doorgaan met business as usual.

Ebenso ist es ausgesprochen ungewöhnlich, dass die Europäische Union so lange fortfährt, „business as usual“ zu betreiben.
Het is ook erg raar dat de Europese Unie heel lang is doorgegaan met business as usual.

„Die allermeisten Menschen in der gesamten EU spüren jeden Tag die schmerzlichen Auswirkungen der Krise, da der Staat auf allen Ebenen – national, regional und lokal – Einschnitte vornehmen muss,“ so Janusz Lewandowski. „Daher wäre es auch schlicht und einfach nicht hinnehmbar, wenn die EU-Organe „Business as usual“ betreiben und nicht auf die neuen Kompetenzen zurückgreifen würden, die ihnen durch den Vertrag von Lissabon übertragen wurden.
"De grote meerderheid van de EU-burgers wordt dagelijks geconfronteerd met de pijnlijke gevolgen van de crisis doordat hun nationale, regionale en lokale overheden moeten bezuinigen," aldus nog Janusz Lewandowski". Ook al zijn bij het Verdrag van Lissabon nieuwe bevoegdheden aan de EU-instellingen verleend, het zou onaanvaardbaar mochten zij zonder meer op de oude voet doorgaan.