Vertaling van "ursprungsregeln mechanismen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Autorisierungsmechanismen | Mechanismen der Berechtigungskontrolle | Mechanismen der Berechtigungszuweisung
autorisatiemechanismen

Übereinkommen über Ursprungsregeln [ ARO ]
Overeenkomst betreffende de oorsprongregels [ ARO | OOR ]

Übereinkommen über Ursprungsregeln
Overeenkomst betreffende de oorsprongsregels

Ursprungsregeln
herkomstregels | oorsprongsregels | regels betreffende oorsprong

Computerspiel-Genre | Mechanismen von digitalen Spielen | Computerspiel-Genres | Interaktionsformen bei Computerspielen
genres van dgitale spelletjes | mechanica van videospellen | gamegenres | genres van videospellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

betont, dass bei Einfuhren die Ursprungsregeln und Mechanismen für die Verhinderung von Dreieckshandel strikt einzuhalten sind;
onderstreept de noodzaak - met betrekking tot de invoer - om de oorsprongsregels en -mechanismen strikt na te leven ten einde driehoekshandel tegen te gaan;

11. betont, dass bei Einfuhren die Ursprungsregeln und Mechanismen für die Verhinderung von Dreieckshandel strikt einzuhalten sind;
11. onderstreept de noodzaak − met betrekking tot de invoer − om de oorsprongsregels en -mechanismen strikt na te leven ten einde driehoekshandel tegen te gaan;

11. betont, dass bei Einfuhren die Ursprungsregeln und Mechanismen für die Verhinderung von Dreieckshandel strikt einzuhalten sind;
11. onderstreept de noodzaak - met betrekking tot de invoer - om de oorsprongsregels en -mechanismen strikt na te leven ten einde driehoekshandel tegen te gaan;

(13c) Zur Gewährleistung der Wirksamkeit der vorgesehenen Mechanismen sowie eines umfassenden Informationsaustausches mit den Interessenträgern ist es erforderlich, dass spezielle Verfahren für die Anwendung von Artikel 14 (Zollrückvergütung oder Zollbefreiung) des im Abkommen enthaltenen Protokolls über die Bestimmung des Begriffs „Erzeugnisse mit Ursprung in“ oder „Ursprungserzeugnisse“ und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen (im Folgenden „Protokoll über Ursprungsregeln“) festgelegt werden.
(13 quater) Het is noodzakelijk bepaalde procedures vast te leggen die verband houden met de toepassing van artikel 14 (teruggave of vrijstelling van douanerechten) van het bij de overeenkomst horende protocol betreffende de definitie van het begrip „producten van oorsprong” en de methoden van administratieve samenwerking (hierna „protocol betreffende de oorsprongsregels” genoemd) om de doeltreffende werking van de hierin opgenomen mechanismen te waarborgen en te voorzien in een uitgebreide uitwisseling van informatie met relevante belanghebbenden.

In den Freihandelsabkommen muss auf eine Angleichung der Vorschriften (damit nichttarifäre Handelschranken wirksam bekämpft werden können), auf strengere Rechtsvorschriften (im Bereich des Schutzes des geistigen Eigentums und des Wettbewerbs), einfachere und moderne, auf die Gegebenheiten abgestimmte Ursprungsregeln sowie auf Mechanismen für die Bewertung der Umsetzung und ihrer Ergebnisse hingewirkt werden.
De vrijhandelsovereenkomsten moeten non-tarifaire belemmeringen aanpakken door middel van een zo groot mogelijke convergentie van de regelgeving en moeten sterke bepalingen bevatten (intellectuele-eigendomsrechten, concurrentie), alsmede controlemechanismen om de uitvoering en de resultaten te evalueren.

101. fordert die Kommission nachdrücklich auf, die Normen zu verstärken und die Mechanismen zur Kontrolle von Fischererzeugnissen, die auf dem Gebiet der Union vermarktet werden, zu perfektionieren und auf zuverlässige Art und Weise zu überprüfen, ob die Vorschriften über die Ursprungsregeln für Frischware und verarbeitete Erzeugnisse und über deren Qualität und die technisch-hygienischen Vorschriften beachtet werden, um Betrug am Verbraucher und unlauteren Wettbewerb gegenüber der Industrie der Gemeinschaft zu unterbinden;
101. dringt er bij de Commissie op aan de voorschriften te verscherpen en de mechanismen voor controle van op het grondgebied van de Unie in de handel gebrachte visserijproducten te perfectioneren, door nauwgezet na te gaan of de wetgeving inzake de bepalingen van herkomst van verse en verwerkte producten is geëerbiedigd en de technisch-sanitaire kwaliteit te controleren, teneinde consumentenbedrog en oneerlijke concurrentie voor de communautaire industrie te voorkomen;

25. betont, dass die Marktöffnung zu einer Erhöhung des Warenumschlags und zu Betrug bei den Ursprungsregeln führen kann; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten deshalb auf, Mechanismen der technischen Hilfe in Gang zu setzen, um Betrügereien zu vermeiden;
25. wijst erop dat de openstelling van de markt kan leiden tot een toename bij de verscheping van goederen en derhalve tot fraude met betrekking tot de regels van oorsprong; verzoekt de Commissie en de lidstaten derhalve mechanismen inzake technische bijstand te activeren om te voorkomen dat zich fraude voordoet;