Vertaling van "unzuverlässig beurteilt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Beurteilter
beoordeelde

der Beurteilte
de beoordeelde ambtenaar

Fleisch,das als nicht zum Genuss für Menschen geeignet beurteilt ist
voor menselijke consumptie ongeschikt verklaard vlees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

205. stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof bei 138 operationellen Programmen für den EFRE/KF und den ESF die Berichte der nationalen Prüfbehörden überprüft hat und dabei häufig Mängel fand; nimmt zur Kenntnis, dass die Kommission in diesem Zusammenhang unterstreicht, dass in Fällen, in denen die gemeldete Fehlerquote von der Kommission als unzuverlässig beurteilt wurde, gegebenenfalls Pauschalberichtigungen vorgenommen wurden;
205. stelt bezorgd vast dat de Rekenkamer voor 138 operationele programma's van het EFRO/CF en het ESF de door de nationale controle-instanties opgestelde verslagen heeft gecontroleerd en hierin vaak tekortkomingen heeft vastgesteld; neemt kennis van het feit dat de Commissie in verband hiermee benadrukt dat waar nodig forfaitaire percentages zijn toegepast wanneer de Commissie de gerapporteerde foutenpercentages onbetrouwbaar vond;

Wenn die Europäische Union die Systeme und Verfahren als zu unzuverlässig beurteilt, könnte sie ganz gewiss die notwendigen Maßnahmen treffen, um sie eher zu konsolidieren als ihr zu schaden, indem sie parallele Strukturen schafft.
Als de Europese Unie van oordeel is dat de systemen en procedures niet betrouwbaar genoeg zijn, moet zij maatregelen kunnen nemen om deze te versterken in plaats van ze schade te berokkenen door daarnaast parallelle structuren op te zetten.