Vertaling van "unzulänglich erweist " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

unzulängliche fachliche Leistungen
incompetentie | onvoldoende geschiktheid voor het ambt

Entlassung wegen unzulänglicher fachlicher Leistungen
ontslag wegens onvoldoende geschiktheid voor het ambt

unzulängliche Koordinierung
gebrekkige coordinatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wie der Kommissar erwähnte, reicht ein internationales Übereinkommen oder ein Standard nicht aus. Gleichwohl kann ich mir vorstellen, dass es mit einem Übereinkommen oder Standard schon anders aussehen würde. Und wenn sich dies als unzulänglich erweist, muss mehr unternommen werden.
De Commissaris zegt dat een internationale conventie of standaard niet adequaat genoeg is.

Claeys, Philip (NI ), schriftlich . Obgleich der Bericht positive und notwendige Elemente enthält, erweist er sich jedoch hinsichtlich einer Reihe grundlegender Aspekte als unzulänglich.
Claeys, Philip (NI ), schriftelijk . Het verslag bevat positieve en noodzakelijke elementen, maar schiet op een aantal essentiële aspecten tekort.

Claeys, Philip (NI), schriftlich. Obgleich der Bericht positive und notwendige Elemente enthält, erweist er sich jedoch hinsichtlich einer Reihe grundlegender Aspekte als unzulänglich.
Claeys, Philip (NI), schriftelijk. Het verslag bevat positieve en noodzakelijke elementen, maar schiet op een aantal essentiële aspecten tekort.