Traduction de «unterstützung operationeller tätigkeiten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

operationelle Flugverkehr-Radar Unterstützung
luchtverkeersradarcontrolecentrum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. ist mit der Quote von 99,75 % bei der Gesamtausführung der operativen Mittel für LIFE+ erneut sehr zufrieden; stellt fest, dass im Jahr 2012 für Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen für Projekte in den Mitgliedstaaten 280 771 849 EUR und 8 999 631 EUR für die Unterstützung operationeller Tätigkeiten von nichtstaatlichen Organisationen, die hauptsächlich für den Schutz und die Verbesserung der Umwelt auf EU-Ebene arbeiten und an der Entwicklung und Umsetzung der Politik und der Rechtsvorschriften der Union beteiligt sind, bestimmt waren sowie 47 283 151 EUR für Maßnahmen zur Unterstützung der Rolle der Kommission bei der Initiierung und Kontrolle der Weiterentwicklung von Politik und Rechtssetzung und 17 589 277 EUR für administrative Unterstützung verwendet wurden;
8. is opnieuw zeer tevreden met de algemene uitvoering van 98,75% van de operationele begroting van Life+; stelt vast dat in 2012 280.771.849 EUR werd gewijd aan oproepen tot het indienen van voorstellen in de lidstaten, 8.999.631 EUR werd gebruikt ter ondersteuning van de operationele activiteiten van ngo's die zich bezighouden met de bescherming en verbetering van het milieu op Europees niveau en die betrokken zijn bij de ontwikkeling en uitvoering van het beleid en de wetgeving van de Unie en 47.283.151 EUR werd gebruikt voor maatregelen ter ondersteuning van de initiatiefrol van de Commissie bij de ontwikkeling en uitvoering van beleid en wetgeving; EUR werd gebruikt voor administratieve bijstand;

operationeller Schwerpunkt der Maßnahmen der Gemeinschaft wird die Unterstützung folgender Tätigkeiten sein:
Wat de operationele aspecten betreft concentreert de Gemeenschap zich op de ondersteuning van:

Unter anderem fordert der Rat die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die technische Unterstützung auf operationeller und strategischer Ebene zu erleichtern, auf eine Koordinierung der einzelstaatlichen Pläne und eine gemeinsame Bewertung hinzuwirken und auch weiterhin mit den einschlägigen internationalen und zwischenstaatlichen Organisationen, insbesondere der Weltgesundheitsorganisation, zusammenzuarbeiten, um eine wirkungsvolle Koordinierung der Tätigkeiten im Bereich der Bereitschafts- und Reaktionsplanung für Pandemien sicherzustellen.
De Raad heeft onder meer een beroep gedaan op de Commissie en de lidstaten om de technische bijstand op operationeel en strategisch niveau te vergemakkelijken, om te streven naar een betere coördinatie van nationale draaiboeken en de uitvoering van een gezamenlijke evaluatie, alsmede om te blijven samenwerken met de relevante internationale en intergouvernementele organisaties, in het bijzonder de Wereldgezondheidsorganisatie, teneinde te zorgen voor een doeltreffende coördinatie van de activiteiten op het gebied van paraatheid en reactievermogen bij pandemieën.

Operationeller Schwerpunkt der Maßnahme der Gemeinschaft wird die Unterstützung folgender Tätigkeiten sein:
Wat de operationele aspecten betreft concentreert de Gemeenschap zich op de ondersteuning van:

Über das operationelle Programm für Wiederaufforstung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2080/93 und das operationelle Programm für Landwirtschaft, regionale Entwicklung und Forstwirtschaft 1994-1999 wurde finanzielle Unterstützung für eine Reihe von Maßnahmen gewährt, um das genannte Programm um folgende Maßnahmen zu ergänzen: Ausbildung (7? 054 Millionen irische Pfund), Wiederaufforstung von Ackerland und Pflege, Forstwirtschaftliche Entwicklung, einschließlich Verbesserung von Waldgebieten, Wiederherstellung, Förderung der Entwicklung von nachgeschalteten Tätigkeiten, Maschinen für den Holzeinschlag, Waldwege sowie Forschung und Entwicklung.
Het operationeel programma voor bebossing in het kader van verordening (EEG) nr. 2080/93 en het operationeel programma voor landbouw, plattelandsontwikkeling en bosbouw 1994-1999 omvatten steun voor een aantal maatregelen ter aanvulling van het laatstgenoemde programma. Het ging onder meer om opleiding (7,054 miljoen Ierse pond), bebossing en behoud van landbouwgronden, ontwikkeling van de bosbouw en bosverbetering, herstel, steun voor ontwikkeling van activiteiten in een verder stadium, uitrusting voor bosontginning, boswegen en onderzoek en ontwikkeling, die ook Coillte direct of indirect ten goede zijn gekomen.