Vertaling van "unterstützung lässt mich " (Duits → Nederlands) :

Meine Damen und Herren! Ich unterstütze - und ich habe auch bereits diesbezügliche Änderungsanträge eingereicht - die Aufnahme des Roten Thuns in den Anhang II. Diese Unterstützung lässt mich wahrlich nicht wie einen Verbrecher fühlen. Im Gegenteil, ich bin in etwa auf derselben Wellenlänge wie diejenigen, die vor mir und angefangen bei Frau Gardini, eine andere Meinung geäußert haben.
Integendeel, ik zit grotendeels op dezelfde golflengte als degenen vóór mij, te beginnen met mevrouw Gardini, die een ander standpunt hebben verdedigd.

Ich freue mich darüber, dass der Südteil dem Nordteil auch die notwendige Unterstützung zukommen lässt. Aber das war nicht die Absicht der Europäischen Union.
Ik ben blij dat het zuidelijke deel het noordelijke deel de nodige steun geeft maar dat was niet de intentie van de Europese Unie.

Bedanken möchte ich mich auch beim Vorsitzenden meines Ausschusses, Herrn Libicki, für all seine Arbeit und die Unterstützung, die er mir und anderen zukommen lässt.
Sta mij toe om ook de heer Libicki, de voorzitter van mijn commissie, te bedanken voor al zijn werk en voor de steun die hij mij en anderen heeft geboden.