Traduction de «unterstützung finno-ugrischen » (Allemand → Néerlandais) :

An dieser Stelle möchte ich Sie, Frau Kommissarin Ferrero-Waldner, und die Kommission bitten, die Umsetzung der so genannten vorbereitenden Maßnahme zur Unterstützung der finno-ugrischen Völker zu beschleunigen, da wir den Eindruck haben, dass die Defizite in diesem Bereich enorm sind.
Wat dat betreft wil ik commissaris Ferrero-Waldner en de Commissie vragen haast te maken met het werk voor de uitvoering van de “voorbereidende maatregelen” voor hulp aan de Finoegrische volkeren, want wij hebben het idee dat de tekorten op dat gebied enorm zijn.

Angesichts der Bedenken des Parlaments haben die russischen Behörden auf die finanzielle Unterstützung verwiesen, die sie für die Förderung von Literatur, Rundfunksendungen und kulturellen Aktivitäten der finno-ugrischen Bevölkerung in der Republik Marij El zur Verfügung stellen.
Als reactie op de bezorgdheid van het Parlement hebben de Russische autoriteiten gewezen op de financiële steun die zij ten behoeve van de Finoegrische bevolking in de Republiek Mari El hebben gegeven voor de ontwikkeling van de literatuur en omroep- en culturele activiteiten in hun eigen taal.