Vertaling van "unterstützung des opfers entsprechend seinen unmittelbaren bedürfnissen " (Duits → Nederlands) :

b) die Unterstützung des Opfers entsprechend seinen unmittelbaren Bedürfnissen,
b) hulp aan het slachtoffer overeenkomstig zijn onmiddellijke behoeften.

b) die Unterstützung des Opfers entsprechend seinen unmittelbaren Bedürfnissen,
b) hulp aan het slachtoffer overeenkomstig zijn onmiddellijke behoeften;

Von dem Zeitpunkt an, zu dem die zuständigen Behörden Kenntnis von dem Opfer haben, während des Strafverfahrens wie auch für einen angemessenen Zeitraum nach dem Verfahren sollte dem Opfer im Einklang mit seinen Bedürfnissen und den in dieser Richtlinie festgelegten Rechten Unterstützung gewährt werden.
Ondersteuning moet beschikbaar zijn vanaf het tijdstip waarop de bevoegde autoriteiten weten dat er een slachtoffer is, tijdens de gehele duur van de strafprocedure en gedurende een passende termijn daarna, overeenkomstig de behoeften van het slachtoffer en de in deze richtlijn opgenomen rechten.