(27) Im Bereich "Zusammenarbeit" geht es um die Förderung der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in geeigneter Größenordnung in der Union und darüber hinaus. Gegenstand di
eser Zusammenarbeit werden mehrere Themenbereiche
sein, die wichtigen Gebieten des Wissenszuwachses und technologischen Fortschritts entsprechen und in
denen die Forschung unterstützt und gestärkt werden sollte, damit die sozialen, wirtschaftlichen, ökologischen, die die öffentliche Gesundheit betreffen
...[+++]den und die industriellen Herausforderungen Europas in Angriff genommen werden , dem öffentlichen Wohl gedient werden kann und die Entwicklungsländer unterstützt werden können.
(27) In het kader van "Samenwerking" moet ondersteuning worden verleend voor transnationale samenwerking op een geschikte schaal in geheel de EU en daarbuiten, op een aantal thematische gebieden die overeenstemmen met belangrijke terreinen van kennis- en technologiebevordering, waar onderzoek moet worden ondersteund en versterkt om Europese sociale, economische, ecologische, volksgezondheids- en industriële uitdagingen aan te pakken, het openbaar nut te dienen en de ontwikkelingslanden te helpen .