Traduction de «unterstützen möchte folgendes hervorheben » (Allemand → Néerlandais) :

Selbstverständlich werden auch andere Dinge behandelt, Geburten, Kinder, berufliche Bildung, doch ich möchte Folgendes hervorheben, Herr Präsident: Warum wird endlich über ältere Menschen gesprochen?
Het gaat natuurlijk ook over andere dingen, over het geboortecijfer, over kinderen en over bevordering van vaardigheden, maar ik wil dit benadrukken, mijnheer de Voorzitter: waarom praten we nu eindelijk over ouderen?

Ich möchte Folgendes hervorheben: Je mehr die Länder in der Region zur Gewährleistung von Grenzkontrollen und Dokumentensicherheit unternehmen können, desto leichter wird es sein, die Mitgliedstaaten zu überzeugen, Schritte zur Visaerleichterung zu unternehmen.
Ik wil graag dit punt benadrukken: hoe meer de landen in de regio kunnen doen om grenscontroles en documentveiligheid te garanderen, hoe gemakkelijker het zal zijn om de EU-lidstaten ervan te overtuigen om vaart te zetten achter het vereenvoudigen van de visumprocedure.

Was den in der Anfrage angesprochenen eher allgemeinen Aspekt betrifft, so ist die Kommission bestrebt, die KMU zu unterstützen und möchte Folgendes hervorheben:
Wat betreft het algemenere punt dat aan de orde wordt gesteld, is de Commissie voornemens de KMO's bij te staan en wil zij het volgende benadrukken:

Ich möchte folgendes hervorheben: Wir arbeiten viel und schlecht, und im Vergleich zu anderen, beispielsweise zum italienischen Parlament, das, obwohl es seltener zusammentritt – am Montag nimmt es niemals Abstimmungen vor, und auch am Freitag finden keine Sitzungen statt –, pro Jahr gut 500 Gesetze einbringt, schaffen wir wenig.
Ik wil het volgende opmerken: wij werken wel veel, maar niet goed en presteren weinig in vergelijking met bijvoorbeeld het Italiaanse parlement. Dat vergadert minder vaak: er zijn nooit stemmingen op maandag en geen vergaderingen op vrijdag, en toch neemt het maar liefst vijfhonderd wetten per jaar aan.