Vertaling van "unterstütze ich gern " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ansar Al-shari'a in Tunesien | Unterstützer von 'Islamisches Recht' | AAS-T [Abbr.]
Ansar al-Sharia in Tunesië

Unterstützer und Unterstützerinnen motivieren
aanhangers motiveren

Unterstützer und Unterstützerinnen organisieren
relaties met aanhangers onderhouden

(unterstütz durch)die Dienststellen des Gerichtshofes
bijgestaan door de diensten van het Hof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(GA) Wie dem auch sei, dieser Bericht ist sehr gut, und ich unterstütze ihn sehr gern.
(GA) Dat kan wel zo zijn, maar dit is een voortreffelijk verslag en ik steun het graag.

Auch Herrn Radwans Anregung, dies in einem breiteren G7-Kontext anzugehen, unterstütze ich gern.
Ook de suggestie van collega Radwan om dit ook breder in G7-verband op te pakken, wil ik graag ondersteunen.

– Da ich schon seit Jahren gegen diese betrügerischen Unternehmen zu Felde ziehe, unterstütze ich diesen Bericht gern.
– (EN) Ik heb jarenlang campagne gevoerd tegen deze bedrieglijke organisaties en daarom steun ik dit verslag van harte.

Dieser Bericht zeigt, auf welche Weise die EU das Wachstum in dieser lebenswichtigen Zukunftstechnologie ankurbeln kann, und ich unterstütze ihn gern, auch wenn einige der Schlüsselempfehlungen in diesem Hohen Hause nicht angenommen wurden.
Dit verslag toont aan hoe de EU groei op het gebied van deze belangrijke technologie van de toekomst kan stimuleren, en ik steun het verslag graag, ook al is een aantal fundamentele aanbevelingen niet door het Parlement aangenomen.

Die Region ist nicht frei von Problemen, doch kann die EU als interessierte und befreundete, aber außen stehende Partei den Dialog und die Entwicklung fördern. Deshalb unterstütze ich gern den heutigen Vorschlag und würde auch weitere Schritte befürworten.
Het gebied kent weliswaar problemen, maar de EU kan als belanghebbende en bevriende buitenstaander hulp bieden bij dialoog en vooruitgang. Ik steun het voorstel van vandaag dan ook met genoegen en zou van harte meer van dergelijke voorstellen steunen.