Traduction de «unterschiedlichen märkte verfügen » (Allemand → Néerlandais) :

16. erinnert daran, dass die nationalen Verbraucherschutzverbände und Wettbewerbsbehörden vielfach Fallstudien durchführen lassen oder über andere Nachweise in Bezug auf das Funktionieren der unterschiedlichen Märkte verfügen, und fordert deshalb die Kommission auf, bei der Weiterentwicklung des Verbraucherbarometers auf verfügbare nationale Informationen zurückzugreifen und nationale Sachverständige aktiv zu konsultieren;
16. wijst erop dat nationale instanties voor consumentenzaken en mededinging dikwijls casestudies opzetten of over andere gegevens beschikken omtrent het functioneren van de diverse markten; roept de Commissie er derhalve toe op te putten uit de informatie die op nationaal niveau beschikbaar is en met nationale deskundigen actief overleg te plegen over de verdere ontwikkeling van het scorebord;

Alle Decoder oder Fernsehgeräte mit einem integrierten Decoder (Empfangsgeräte), die in der Gemeinschaft zum Verkauf oder zur Miete auf den Markt gebracht werden, müssen über eine gemeinsame Schnittstelle (Common Interface) verfügen, die es dem Verbraucher erlaubt, das Gerät mit unterschiedlichen, auswechselbaren Zugangsberechtigungsmodulen (CA-Module) zu betreiben.
Alle decoders of televisietoestellen met een geïntegreerde decoder (ontvangers) die worden verkocht, moeten zijn uitgerust met een common interface die de consument in staat stelt het apparaat met verschillende uitwisselbare toegangsmodules (CA-modules) te gebruiken.