Vertaling van "unterlage noch nicht " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

noch nicht fällige Schulden | noch nicht fällige Verbindlichkeiten
nog niet opeisbare schulden

noch nicht eingefordertes Kapital | noch nicht eingezahltes Kapital
niet gestort kapitaal | nog te storten kapitaal

noch nicht abgewickelte Schadensfälle | noch zu erstattende Schäden
te betalen schade | uitstaande schadevordering

Regelung für noch nicht geschützte Personen
regeling voor de nog niet beschermde personen

Tier, das noch nicht geworfen hat
dier dat nog niet geworpen heeft

noch nicht eingeforderter Betrag
nog te storten bedrag

Entstandener, aber noch nicht gemeldeter Schaden
Nog niet gemelde schadegevallen | Onbekende schadegevallen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Andere Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen, nicht aus Zellkunststoffen, weder verstärkt noch geschichtet (laminiert) oder auf ähnliche Weise mit anderen Stoffen verbunden, ohne Unterlage
Andere platen, vellen, foliën, stroken en strippen, van kunststof zonder celstructuur, niet versterkt, gelaagd of op dergelijke wijze gecombineerd met andere stoffen, niet op een drager

Andere Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen, aus nicht geschäumten Kunststoffen, weder verstärkt noch geschichtet (laminiert) oder auf ähnliche Weise mit anderen Stoffen verbunden, ohne Unterlage
Andere platen, vellen, foliën, stroken en strippen, van kunststof zonder celstructuur, niet versterkt, gelaagd of op dergelijke wijze gecombineerd met andere stoffen, niet op een drager

Gemäß dem Gesetz Nr. 46-628 war EDF ab der Gründung und auch noch im Jahr 1997 ein staatliches Industrie- und Handelsunternehmen, das nicht den Bestimmungen unterlag, die für Aktiengesellschaften gelten.
Krachtens wet nr. 46-628 is EDF sinds haar oprichting, en ook nog in 1997, een nationale overheidsinstelling met een industrieel en commercieel karakter die niet onder de voor naamloze vennootschappen geldende bepalingen valt.

Des Weiteren wird der Anwendungsbereich der Richtlinie auf die Beförderung gefährlicher Güter auf Binnenwasserstraßen ausgeweitet, was vorher noch nicht den EU-Rechtsvorschriften unterlag.
Bovendien wordt het vervoer van gevaarlijke goederen via binnenwateren, waarvoor tot nog toe geen EU-wetten bestonden, opgenomen in de werkingssfeer van de richtlijn.

Zu diesem Zweck übermitteln sie der Kommission eine zusammenfassende Darstellung des Falls, die in Aussicht genommene Entscheidung oder, soweit diese Unterlage noch nicht vorliegt, jede sonstige Unterlage, der die geplante Vorgehensweise zu entnehmen ist.
Daartoe stellen zij de Commissie een samenvatting van de zaak, de beoogde beslissing of, bij ontstentenis daarvan, elk ander document waarin het voorgestelde optreden wordt aangegeven ter beschikking.

Was die Industrie-Strategie betrifft, so wurden die Unterlage zur Industriepolitik und der Aktionsplan 2003-2006 noch nicht ausgearbeitet.
Het document inzake het industriebeleid en het actieplan 2003-2006 voor de industriestrategie zijn nog niet opgesteld.

1.2.3 // // // // Laufende Nummer // KN-Code // Warenbezeichnung // // // // 10.0457 // 3903 // Polymere der Styrols, in Primärformen // // 3915 20 00 // Abfälle, Schnitzel und Bruch von Kunststoffen von Polymeren des Styrols // // 3920 30 00 3920 99 50 // Andere Tafeln, Platten, Folien, Filme, Bänder und Streifen, aus nicht geblähten Kunststoffen, weder verstärkt noch geschichtet (laminiert) oder auf ähnliche Weise mit anderen Stoffen verbunden, ohne Unterlage: // // // - aus Polymeren des Styrols // // // - aus Additionspolymerisationserzeugnissen // // //
1.2.3 // // // // Volgnummer // GN-code // Omschrijving // // // // 10.0457 // 3903 // Polymeren van styreen, in primaire vormen // // 3915 20 00 // Resten en afval van kunststof van polymeren van styreen // // 3920 30 00 3920 99 50 // Andere platen, vellen, foliën, stroken en strippen, van kunststof zonder celstructuur, niet versterkt, gelaagd of op dergelijke wijze gecombineerd met andere stoffen, niet op een drager: // // // - van polymeren van styreen // // // - van polymerisatieprodukten verkregen door additie // // //