Traduction de «unterlage als anlage » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Schweissnaht mit angeschweisster Unterlage | Schweissnaht mit verschweisster Unterlage
las met onderlegstrip

rueckseitig angelegte Unterlage | wurzelseitig angelegte Unterlage
losse onderlegstaaf

Anlage- und Vermögensberater | Anlage- und Vermögensberaterin | Anlage- und Vermögensberater/Anlage- und Vermögensberaterin | InvestmentberaterIn
beleggingsconsultant | investeringsadviseur | investeringsadviseur | investeringsspecialist

AnlageberaterIn für Geschäftskunden | Investmentberater/in für Geschäftskunden | Anlage- und Vermögensberater für Geschäftskunden/Anlage- und Vermögensberaterin für Geschäftskunden | Anlage- und Vermögensberaterin für Geschäftskunden
investment banker | beleggingsbankier | beleggingsbankier bedrijfsklanten

Anlage zur Geschwindigkeitsregelung | Cruise-Control-Anlage | Geschwindigkeitsregler
elektronische snelheidsregelaar

finanzielle Unterlage
financieel bescheid

personenbezogene Unterlage
document van persoonlijke aard

medizinische Unterlage
medisch document

Unterlage auslegen | Verlegeuntergrund befestigen
ondervloer leggen

Ubermittelte Anlage
Bij het bericht verzonden bijlage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der E-Mail, mit der eine solche Aktualisierung oder Änderung mitgeteilt wird, kann entweder die vorgenommene Aktualisierung oder Änderung beschrieben oder eine neue Fassung der Unterlage als Anlage beigefügt werden.
In de e-mail waarbij van die bijwerking of dat amendement kennisgeving wordt gedaan, mag de verrichte bijwerking of het verrichte amendement worden beschreven of mag een nieuwe versie van het document als bijlage worden verstrekt.

- eine Unterlage zur Bescheinigung, dass er an einer Ausbildung mit abschliessender Bewertung über die solaren Warmwasserbereiter, die dem beigefügten Lastenheft (Anlage 1) entspricht, erfolgreich teilgenommen hat;
- een document waaruit blijkt dat hij een algemene opleiding inzake zonneboilers heeft gevolgd, die na een evaluatie is bekrachtigd en die aan bijgaand bestek (bijlage 1) voldoet;

(3) Die Mitgliedstaaten verlangen, dass der OGAW jede Unterlage, die der in Absatz 2 genannten E-Mail als Anlage beigefügt wird, in einem allgemein üblichen elektronischen Format bereitstellt.
3. De lidstaten schrijven voor dat alle overeenkomstig lid 2 bij de e-mail gevoegde documenten door de icbe in een algemeen gebruikelijk elektronisch formaat worden verstrekt.

Die Liste der Coden wird der vorliegenden Unterlage als Anlage beigefügt.
De codelijst gaat in bijlage bij dit document.

Dazu ist eine neue Unterlage erstellt worden (siehe Anlage), die in die Anlage zu der Unterlage in Teil I Nr. 89 der Allgemeinen Anweisungen vom 7. Oktober 1992 über die Führung der Bevölkerungsregister (koordinierte Fassung zum 1. April 2002) eingefügt wird.
Hiertoe werd een nieuw model-document opgemaakt (zie bijlage) dat dient te worden toegevoegd aan het document in bijlage bij nr. 89l) van Deel I van de Algemene Onderrichtingen van 7 oktober 1992 betreffende het houden van de bevolkingsregisters (gecoördineerde versie april 2002).

Anlage 15 ist eine vorläufige Unterlage, die in Erwartung einer Eintragung oder Entscheidung ausgestellt wird.
De Bijlage 15 is een voorlopig document dat in de afwachting van een inschrijving of een beslissing wordt uitgereikt.