Vertaling van "untergeordnete arbeitsplatznischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nur von untergeordneter Bedeutung | von untergeordneter Bedeutung
van te verwaarlozen betekenis

untergeordneter Eintrag eines Wörterverzeichnisses | untergeordneter Indexeintrag
subtrefwoord van een index

untergeordneter Knotenpunktarm
ondergeschikte arm van een verkeersknooppunt

untergeordnete Verwaltung
ondergeschikt bestuur

untergeordnete öffentliche Behörde
lager publiekrechtelijk lichaam

untergeordneter Flugplatzleiter
onderluchthavenmeester

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die durch Kultur- und Sprachbarrieren verursachte Schwierigkeit, Zugang zum Arbeitsmarkt zu finden, die mangelnde Anerkennung ihrer beruflichen Qualifikationen, die Klischees und Vorurteile, der Rassismus sowie die Nichtanerkennung ihrer Rechte drängen die Migrantinnen in untergeordnete Arbeitsplatznischen oder in die Schattenwirtschaft bzw. in die Abhängigkeit vom Mann, um zu überleben.
Problemen bij de toegang tot de arbeidsmarkt als gevolg van culturele en taalkundige barrières, geen erkenning van beroepskwalificaties, stereotiepe opvattingen en vooroordelen, racisme en onverschilligheid voor hun rechten maken dat voor migrantenvrouwen enkel plaats is aan de onderkant van de arbeidsmarkt of in de zwarte economie.

Die durch Kultur- und Sprachbarrieren verursachte Schwierigkeit, Zugang zum Arbeitsmarkt zu finden, die mangelnde Anerkennung ihrer beruflichen Qualifikationen, die Stereotypen und Vorurteile, der Rassismus sowie die Nichtanerkennung ihrer Rechte drängen die Migrantinnen in untergeordnete Arbeitsplatznischen oder in die Schattenwirtschaft und/oder in die Abhängigkeit vom Mann, um zu überleben.
De moeilijke toegang tot de arbeidsmarkt, voorvloeiend uit culturele en taalkundige barrières, het ontbreken van erkenning van hun beroepskwalificaties, stereotypen en vooroordelen, racisme, alsmede onbekendheid met hun rechten, hebben tot gevolg dat vrouwelijke immigranten vaak in ondergeschikte arbeidsposities terechtkomen of zwart gaan werken en/of voor hun overleven afhankelijk zijn van de man.