Vertaling van "unter irgendwelcher form " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Vernehmung unter Eid oder in gleichermassen verbindlicher Form vornehmen
de verklaring onder ede of in een andere even bindende vorm afnemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese Verpflichtung betrifft alle Informationen, die nicht öffentlich zugänglich sind, einschließlich aller Angabe unter irgendwelcher Form über meinen Kunden, seine Erzeugnisse und Dienstleistungen, Lieferanten, Kunden, Personalmitglieder, Mutter- und Tochtergesellschaften.
Deze verplichting omvat alle informatie die in het openbaar niet ingekeken kan worden, met inbegrip van alle gegevens, in welke vorm ook, betreffende mijn klant, zijn producten en diensten, leveranciers, klanten, personeelsleden, moederonderneming en dochtermaatschappijen.

Gemäß Artikel 1 Absatz 2 Nr. 2 des wallonischen Dekrets vom 30. März 1995 ist unter Verwaltungsdokument « jede Angabe unter irgendwelcher Form, über die eine Verwaltungsbehörde verfügt » zu verstehen.
Luidens artikel 1, tweede lid, 2°, van het Waalse decreet van 30 maart 1995 dient onder bestuursdocument te worden begrepen « alle informatie, in welke vorm ook, waarover een administratieve overheid beschikt ».

2° Verwaltungsunterlage: jede Angabe unter irgendwelcher Form, über die eine Interkommunale verfügt;
2° bestuursdocument : alle informatie, in welke vorm ook, waarover de intercommunale beschikt;

Unter der Voraussetzung, dass das sechste Rahmenprogramm in der von der Kommission vorgeschlagenen Form angenommen wird und dass die anderen Tätigkeiten der Rubrik 3 ohne irgendwelche Erhöhungen auf dem jetzigen Niveau bleiben.
Ervan uitgaande dat het zesde kaderprogramma wordt aangenomen zoals door de Commissie ingediend en dat andere activiteiten in rubriek 3 op hetzelfde peil worden gehandhaafd zonder verhogingen.