Traduction de «unter anderem bewirkten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unter anderem | unter anderen | u.a. [Abbr.]
onder andere | onder meer | o.a. [Abbr.] | o.m. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

So konnten in der Sache UPS/TNT Express wettbewerbsrechtliche Bedenken in Bezug auf einige (wenn auch nicht alle) Mitgliedstaaten unter anderem auf der Grundlage von Effizienzerwägungen ausgeräumt werden.[13] In der Sache Nynas/Harburg untermauerten die bewirkten Effizienzvorteile die Schlussfolgerung, dass der Zusammenschluss für die Verbraucher von Vorteil war, da die erworbene Anlage ansonsten wahrscheinlich stillgelegt worden wäre.[14]
Zo werden in de zaak-UPS/TNT Express mededingingsbezwaren weggenomen voor een aantal (zij het niet alle) lidstaten op basis van onder meer efficiëntieoverwegingen.[13] In de zaak-Nynas/Harburg staafden de efficiëntieverbeteringen die de concentratie opleverde, dan weer de conclusie dat deze transactie gunstig was voor consumenten, omdat het waarschijnlijke alternatieve scenario was dat de overgenomen productie-installaties zouden worden gesloten.[14]

Hintergrund Die deutsche Regierung hat 1994 Rechtsvorschriften zur Liberalisierung der Binnenschiffahrt verabschiedet, die unter anderem bewirkten, daß das System obligatorischer Tarife abgeschafft wurde.
Achtergrond In 1994 heeft Duitsland wetgeving inzake de liberalisering van de binnenvaart vastgesteld waarbij onder andere werd voorzien in de geleidelijke afschaffing van het systeem van verplichte tarieven.

– das Aktionsprogramm zur Verringerung des Verwaltungsaufwands, das unter anderem dar­auf abzielt, den durch die EU-Rechtsvorschriften bewirkten Verwaltungsaufwand bis 2012 um 25 % zu verringern, und
– het actieprogramma voor de verlaging van de administratieve lasten, waarin wordt toegezegd dat de administratieve, uit EU-wetgeving voortvloeiende lasten, in 2012 met 25% zullen zijn verlaagd; alsmede