Vertaling van "unseriösen geschäftemachern durch " (Duits → Nederlands) :

Brüssel, den 21. Oktober 2011 – Kleinunternehmen in Europa werden von unseriösen Geschäftemachern durch unlautere Praktiken wie irreführende Werbung geschädigt.
Brussel, 21 oktober 2011 – Kleine ondernemingen in heel Europa lijden schade door handelaren zonder scrupules die gebruik maken van oneerlijke praktijken, zoals misleidende reclame.

Diese Verordnung hat zum Ziel, durch die Verankerung eines Systems der grenzüberschreitenden behördlichen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedsstaaten eine wirksamere Überwachung, Ermittlung und Verfolgung grenzüberschreitender Verstöße zu ermöglichen und damit eine von unseriösen Geschäftemachern genutzte Lücke zu schließen.
De verordening heeft ten doel door de invoering van een stelsel voor grensoverschrijdende ambtelijke samenwerking tussen de lidstaten een effectievere controle op en vaststelling en strafvervolging van grensoverschrijdende overtredingen mogelijk te maken en zo een leemte op te vullen waarvan malafide handelaars gebruik maken.